"directorio" traduzione inglese

ES

"directorio" in inglese

ES directorio
volume_up
{maschile}

1. generale

directorio (anche: catálogo)
volume_up
directory {sostantivo}
Como directorio puede ahora seleccionar un directorio o una URL HTTP en el servidor HTTP.
A normal directory or an HTTP URL on the HTTP Server can be selected as a directory.
Buscar una entrada de directorio/nBuscar una dirección/nDirectorio
Search for a directory entry/nLook up an address/nDirectory
Introducen sus direcciones en este directorio y reciben un factura de 1 000 euros.
They enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro.
directorio (anche: consejo, cuadro, bordo, tabla)
volume_up
board {sostantivo}
El debate podría versar sobre el juego de poder y podría conducirnos a un directorio.
The discussion could be about political manoeuvring and could lead to rule by a board of management.
Puede descargar el documento sobre el DSF en here , y el resumen de los puntos de vista del Directorio del FMI en link.
The DSF paper can be downloaded from here , and the summary of IMF Board views from this link .
Uno de los interrogantes planteados por Génova se refiere a la propia legitimidad del G7, G8, concebido en la práctica como un directorio de los grandes del mundo.
One of the issues raised by Genoa is the very legitimacy of G7, or G8, perceived as a kind of board of directors of the big powers of this world.
directorio (anche: biblioteca)
volume_up
library {sostantivo}
Algunas entidades, como organizaciones, escuelas y bibliotecas, que ni siquiera son empresas, son víctimas de estos directorios comerciales.
Entities such as organisations, schools and libraries, which are not even businesses, are falling victim to these commercial directories.
directorio
volume_up
telephone book {sostantivo}
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
El directorio telefónico de la Comisión también está disponible en la red, de forma provisional y como un experimento.
The Commission’s telephone directory is also available on the Net, provisionally and as an experiment.
Durante su infancia y en su temprana juventud era casi totalmente secreta, incluso en lo que respecta al directorio de teléfonos interno de la comisión.
In its childhood and early youth, the EU was almost totally secret, even down to the Commission's internal telephone directory.

2. America Latina

directorio (anche: guía)
volume_up
book {sostantivo} (telephone directory)
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Buscar en un directorio LDAP del libro de direcciones
Search an LDAP directory from the address book
Los servicios de directorio son libretas de direcciones en línea, normalmente ofrecidas por organizaciones como universidades y empresas.
Directory services are online address books that are typically offered by organizations such as colleges and businesses.
directorio (anche: guía, guía de teléfonos)
volume_up
phone book {sostantivo} [coll.]

3. Business: "junta directiva"

directorio
volume_up
directors {sostantivo}
Uno de los interrogantes planteados por Génova se refiere a la propia legitimidad del G7, G8, concebido en la práctica como un directorio de los grandes del mundo.
One of the issues raised by Genoa is the very legitimacy of G7, or G8, perceived as a kind of board of directors of the big powers of this world.
Es ante este Parlamento ante el que deberán venir a dar cuenta los miembros del Banco Central, el gobernador del Banco Central o los miembros del Directorio.
It is to this Parliament that the members of the central bank, the governor of the central bank or the members of the board of directors, must come to give account of themselves.
directorio
Uno de los interrogantes planteados por Génova se refiere a la propia legitimidad del G7, G8, concebido en la práctica como un directorio de los grandes del mundo.
One of the issues raised by Genoa is the very legitimacy of G7, or G8, perceived as a kind of board of directors of the big powers of this world.
Es ante este Parlamento ante el que deberán venir a dar cuenta los miembros del Banco Central, el gobernador del Banco Central o los miembros del Directorio.
It is to this Parliament that the members of the central bank, the governor of the central bank or the members of the board of directors, must come to give account of themselves.

Sinonimi (spagnolo) per "directorio":

directorio

Esempi di utilizzo "directorio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEste botón abre un diálogo con cuya ayuda se define el directorio o el archivo fuente.
This button opens a dialog which helps you locate the folder or file.
SpanishSin embargo, más que el directorio, contará la Cumbre de Shangai.
However, the Shanghai Summit will be more important than the restricted summit at Ghent.
SpanishPasa a la siguiente carpeta superior (sólo en el directorio de trabajo).
To the next superordinate folder (only below the My Documents).
SpanishPulse sobre este símbolo para insertar en el documento maestro un directorio o un documento existente.
Click this icon to insert an index or an existing document into the master document.
SpanishUna vez que haya seleccionado un directorio y escrito un nombre de archivo, pulse Guardar.
After selecting a folder and entering a file name, click Save.
SpanishSitúe el cursor sobre el directorio y active el menú contextual (botón derecho del ratón).
Place the cursor in the index/table and call the context menu.
SpanishIndique el directorio (incluida la ruta completa) en el que desee almacenar los archivos convertidos.
Enter the folder and path to which the converted files are to be saved.
SpanishEscriba aquí el directorio en el que se deban crear los archivos de la carta en serie.
Enter the path where the form letters should be created.
SpanishSeleccionar un directorio temporal (reemplazado por la variable de entorno TMP)
Select a temp dir (overridden by TMP env variable)
SpanishPor eso fue un error grave que se reuniese el directorio de los tres grandes antes de la Cumbre de Gante.
So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.
SpanishSeleccione en este punto el directorio en el que desee buscar.
Here you can select the folder in which you want to search.
SpanishTu inclusión en el Directorio de Certificación online de consulta de Avid (con tu aprobación)
The major benefits of becoming a Certified Pro Tools Operator revolve around industry recognition and jobs.
SpanishEste submenú le muestra el directorio superior respectivo.
This submenu shows you the respective higher order folders.
SpanishEste botón abre un diálogo con cuya ayuda se define el directorio que almacenará los archivos que deben convertirse.
This button opens a dialog in which you can select a folder to hold the converted files.
SpanishEl directorio telefónico de la Comisión también está disponible en la red, de forma provisional y como un experimento.
It took Mr Prodi a whole legislative period to fulfil that pledge, but he kept his word.
SpanishInstituto (Estatutos, Directorio, etc.).
other legislative texts of the Institute (Statutes, Directories, etc.).
SpanishEn estos casos concretos, el Directorio debe ser considerado como formal
SpanishPulse el símbolo Al directorio superior para ascender un directorio en la dirección del puesto de trabajo.
Click the Up One Level icon to go up one level in the folder hierarchy in the direction of the workstation.
SpanishEn estos casos concretos, el Directorio debe ser considerado como formal Decreto general ejecutivo (cf. can. 32).
In these specific cases, it is to be regarded as a formal, general, executory Decree (cf. canon 32).
SpanishSi no tienes acceso al directorio raíz de un dominio, puedes restringir el acceso al mismo utilizando la metaetiqueta "robots".
If you don't have access to the root of a domain, you can restrict access using the robots meta tag.