"dique" traduzione inglese

ES

"dique" in inglese

ES dique
volume_up
{maschile}

1. generale

volume_up
dam {sostantivo}
Incluso actuará como un dique de contención del bilateralismo y del proteccionismo.
It will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.
Nuestro dique de Oosterschelde costó ocho millardos de florines.
Our Oosterschelde dam costs eight billion guilders.
Si el dique no resiste provocará un auténtico desastre.
If the dam fails to hold, this will cause a real disaster.
dique (anche: andén, muelle)
volume_up
dock {sostantivo}
dique
volume_up
bund {sostantivo}
dique
volume_up
dike {sostantivo}
En cuanto han acabado de instalar un nuevo pólder, resulta que el dique es demasiado bajo y tienen que ponerse otra vez manos a la obra.
Once they have completed the construction of a new polder, they suddenly find that a dike is much too low and they immediately have to set to work on it.
El Ministerio de Obras Públicas es un servicio muy competente en los Países Bajos que construye continuamente pólderes y diques.
The Department of Public Works is a very efficient agency in the Netherlands that is continually creating polders and dikes.
Ni que decir tiene que los diques neerlandeses deben protegerse.
Needless to say, the Dutch dikes must be protected.
volume_up
dyke {sostantivo}
Estas propuestas excluyen el dique de Antifer situado cerca de Etretat, pero lo compensan ampliando el perímetro a 12 millas náuticas.
These proposals exclude the Antifer dyke situated near Etretat, but compensate for it by enlarging the perimeter to 12 nautical miles.
Muchas zonas están protegidas de las inundaciones mediante diques y malecones.
Many areas are protected from flooding by dykes and sea walls.
Otras áreas deberán soportar las consecuencias negativas del agua e invertir en el refuerzo de los diques.
Other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.
dique
volume_up
levee {sostantivo}
dique (anche: muralla)
volume_up
seawall {sostantivo}
dique (anche: malecón)
volume_up
mole {sostantivo} (breakwater)

2. Marina

dique (anche: muelle)
volume_up
dock {sostantivo}

3. Edilizia

volume_up
bulk head {sostantivo}

4. Architettura

dique (anche: muro de contención)
volume_up
revetment {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "dique":

dique

Esempi di utilizzo "dique" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs difícil cambiar de rumbo, pero ahora tenemos la oportunidad de sacarlo del agua y llevarlo al dique seco.
It is hard to change its course, but we now have the opportunity to take it out of the water and into the dockyard.
Spanishlas olas rompían contra el dique
SpanishUn dique podría servir para proteger a las islas y, de hecho, un dique es una inversión perfectamente razonable -solo que no para un archipiélago pobre-.
A sea wall could protect the islands, and in fact, a sea wall is a perfectly manageable investment - just not for a poor island group.
SpanishComo diputado por una circunscripción de la costa alemana puedo imaginarme perfectamente cómo les va a los pescadores y a sus familias que ahora se encuentran - literalmente - en dique seco.
As a Member of the European Parliament from the German coast I can comprehend what the fishermen and their families, who have literally been high and dry for months, are going through.
SpanishPromover la diversidad cultural y los valores europeos de tolerancia es también poner un dique a la incitación al odio, sea cual fuere el canal de difusión: televisión por satélite o Internet.
Promoting cultural diversity and European values of tolerance also means standing in the way of incitement to hatred, whatever the means used to spread it: satellite television or the Internet.
SpanishIgual que en la manipulación embrionaria se producirán argumentos a favor de que son posibles las excepciones en muchos casos aislados y luego no nos vamos a poder librar ya de una rotura de dique.
Just as in the case of seed manipulation, people will argue that surely exceptions can be made in many individual cases, so that in the end we will no longer be able to avoid an ethical breach.