"desventurado" traduzione inglese

ES

"desventurado" in inglese

ES desventurado
volume_up
{aggettivo}

1. generale

desventurado (anche: funesto, desgraciado, nefasta, desgraciada)
Hace dos semanas se produjo otra tragedia más ante las costas europeas, protagonizada por un grupo de desventurados que buscaban asilo.
Two weeks ago, yet another tragedy struck before the European coasts, involving ill-fated asylum seekers.
Hace un año puede comprobar que la perspectiva de una adhesión a la Unión Europea está tranquilizando y mejorando a ese desventurado país.
A year ago I became convinced myself that the prospect of European Union membership is making this ill-fated country calmer and better.
desventurado (anche: malhadado)

2. poetico

desventurado (anche: desaventurado, desafortunado)
Yo pasé algunos años desventurados trabajando como funcionario subalterno en el programa TACIS, hace un tiempo.
I spent some hapless years working as a junior official in the TACIS programme some years ago.
Saben que si osaran permitir pronunciarse a sus pueblos, a ellos también se les pondría el semblante del desventurado Brian Cowen.
They know that if they dared let their peoples speak, they too would look like the hapless Brian Cowen.
El Viceprimer Ministro del Reino Unido –un tipo desventurado donde los haya– está intentando colar la gobernanza regional en el ánimo de nuestro electorado.
The UK Deputy Prime Minister a hapless fellow if ever there was one is trying to foist regional governance upon our own electorate.
desventurado (anche: malhadado, desastrado)
volume_up
ill-starred {agg.} [poet.]
desventurado
volume_up
unfortunate {agg.} (unlucky)
¿Qué piensa hacer la Comisión para que se respeten los Tratados en relación con estas desventuradas gentes?
What does the Commission intend to do to uphold the Treaties in relation to these unfortunate people?
La potencia de las bombas arrojadas por los norteamericanos y británicos sobre ese desventurado país sin duda ha superado a la de Hiroshima y Nagasaki.
The power of the bombs dropped by the Americans and the British on that unfortunate country has doubtless already exceeded that of Hiroshima and Nagasaki.
desventurado (anche: desafortunado)
volume_up
unhappy {agg.} (unfortunate)

Esempi di utilizzo "desventurado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHace un año puede comprobar que la perspectiva de una adhesión a la Unión Europea está tranquilizando y mejorando a ese desventurado país.
That is why this resolution, which I wholeheartedly support, is so necessary and relevant.
Spanishser desventurado en amores