"después de lo cual" traduzione inglese

ES

"después de lo cual" in inglese

ES después de lo cual
volume_up
{congiunzione}

después de lo cual (anche: con lo cual)

Esempi di utilizzo "después de lo cual" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishUn divorcio puede ser [revocado] dos veces, después de lo cual, o bien se reanuda el matrimonio en forma honorable, o se disuelve de buenas maneras.
Divorce is permissible only twice (after an intermediate reconciliation); then keep them in honour, or let them go with kindness.
SpanishDespués de lo cual, si estamos de acuerdo sobre los objetivos y las prioridades, así como sobre la línea, debemos dotarnos de los medios.
Thereafter, once we have agreed on the objectives and priorities and the line of approach, we must give ourselves the resources to carry them forward.
SpanishSólo quienes escuchan [con su corazón] pueden responder a la llamada; pero a los muertos [de corazón, sólo] Dios puede devolverles la vida, después de lo cual volverán a Él.
SpanishA la vez hay una guerra entre Eritrea y Etiopía, y la industria de armamento europea no dejará de enviar pistolas, después de lo cual les enviaremos el pan.
At the same time, there is a war going on between Eritrea and Ethiopia and the armaments industry in Europe is not short in sending guns, after which we will send the bread.
SpanishChina ve a ese país prácticamente como un lienzo en blanco que tiene que ser colonizado y hecho accesible, después de lo cual puede seguir desarrollándose a la manera china moderna.
China sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner.
SpanishA eso se debe la propuesta de que este programa-marco funcione en el período 2003 a 2006, después de lo cual se deberá renovarlo conforme a las nuevas perspectivas financieras.
Hence the proposal that this framework programme should operate in the period 2003 to 2006, following which it must be renewed in accordance with the new financial perspective.
SpanishPodría añadir que los estadounidenses hicieron un buen trabajo al entrenar a Charles Taylor como Presidente e instalarlo en el cargo, después de lo cual costó mucho librarse nuevamente de él.
I might add that the Americans did a good job of training Charles Taylor as President and bringing him into office, after which it was very difficult to get rid of him again.
SpanishEntonces la Comisión se ha dirigido al Comité científico a fin de presionarle para que le proporcione los criterios, después de lo cual deberá ver cómo aplicar esos criterios en un mercado único.
So the Commission has returned to the Scientific Committee and pressed it to provide criteria, after which the Commission will see whether these criteria can be applied in a single market.