"deslizar" traduzione inglese

ES

"deslizar" in inglese

ES deslizar
volume_up
[deslizando|deslizado] {verbo transitivo}

1. generale

Para aumentar el volumen, deslice el control deslizante de nivel de volumen de audio hacia la derecha.
To increase the volume, slide the Audio volume level slider to the right.
Para reducir el volumen, deslice el control deslizante de nivel de volumen de audio hacia la izquierda.
To reduce the volume, slide the Audio volume level slider to the left.
Slide three fingers to zoom. Slide forward to zoom in.
deslizar
Han logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas.
They succeeded in slipping the words 'tourism for all' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.
Han logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas.
They succeeded in slipping the words 'tourism for all ' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.
sino que a menudo se desliza hacia un planteamiento maximalista.
It frequently slipped into a maximalist approach.
Puedes deslizar las páginas para pasarlas o usar el control deslizante en la parte inferior de la pantalla.
You can swipe to flip between pages or use the slider at the bottom of your screen.

2. "comentario, crítica"

deslizar (anche: colarse)
Y son más peligrosos porque no podemos verles cuando se deslizan sin dificultad del dormitorio de un niño al de otro.
They are more dangerous, because we do not see when they slip without difficulty from one child's bedroom to another.
Incluso algunos Estados miembros, a quienes pertenece la posición común, han tenido el valor de acercarse a los diputados por ver si podían deslizar enmiendas para mejorarla.
Member States, whose common position it is, even had the nerve to approach Members to see if they could slip in amendments to make it better.

Sinonimi (spagnolo) per "deslizar":

deslizar

Esempi di utilizzo "deslizar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishpueden hacer deslizar al sacerdote fuera de su esfera que es la caridad
his proper plane, which is that of pastoral charity, and may undermine
SpanishNo obstante, parece que en el informe se intentase deslizar cosas que tienen indudablemente carácter de propaganda política.
This report sometimes seems to be no more than a front for pure political propaganda.
SpanishHan logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas.
They succeeded in slipping the words 'tourism for all' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.
SpanishHan logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas.
They succeeded in slipping the words 'tourism for all ' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.