"deshielo" traduzione inglese

ES

"deshielo" in inglese

ES deshielo
volume_up
{maschile}

1. generale

deshielo
volume_up
thaw {sostantivo}
   – ¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
   Dare one talk in terms of a thaw?
Dare one talk in terms of a thaw?
(PL) El experimento de impulsar el deshielo de las relaciones entre la Unión y Belarús sigue dando resultados ambiguos.
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
deshielo (anche: derretimiento, fusión)
volume_up
melting {sostantivo}
Sin embargo, el deshielo del casquete polar ártico posee consecuencias numerosas y drásticas.
However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.
Cada vez experimentamos con más frecuencia sequías, inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
We are experiencing more and more frequent droughts, floods, desertification, and the melting of glaciers.
Este proceso de deshielo está acelerando el cambio climático porque está reduciendo la capacidad de reflectancia de la tierra, o albedo.
This melting process is accelerating climate change because it is reducing the earth's reflectance, or albedo.
deshielo
volume_up
snowmelt {sostantivo} [Amer.]

2. Aeronautica

deshielo
volume_up
deicing {sostantivo}

3. "de relaciones"

deshielo
volume_up
thawing-out {sostantivo}

Esempi di utilizzo "deshielo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish¿A quién vamos a explicar ese deshielo de semanas para la prohibición de recibir regalos?
How can we try to explain why there has been this endless tug-of-war about banning the acceptance of gifts?
SpanishEn términos geoestratégicos, el deshielo del Ártico abrirá nuevas rutas para todos, también para los rusos.
Geo-strategically speaking, the thawing Arctic will open new trade routes for everybody; for Russians, too.
SpanishEn segundo lugar, no hay ninguna evidencia en absoluto de que el agua de deshielo del Ártico obstaculice la corriente del Golfo.
Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream.
SpanishDichos ríos transportan el agua de las lluvias y del deshielo desde los Alpes y los Cárpatos hasta el Mar del Norte y el Mar Báltico.
They carry rainwater and ice water from the Alps and the Carpathians to the North Sea and the Baltic.
SpanishA raíz de estas iniciativas, se ha producido un notable deshielo de las relaciones internacionales del Pakistán.
Parliament is aware that the Council is of the view that the agreement is an important element in building an enhanced relationship with Pakistan.
Spanishcondiciones de deshielo en tierra
Spanishdeshielo del suelo
SpanishCon apenas alrededor de un mes para la temporada de deshielo del mar, la cantidad de hielo que ya se ha perdido dependerá en gran medida de los patrones del tiempo.
With about a month left in the sea ice melt season, the amount of further ice loss will depend mostly on weather patterns.
SpanishLos pilares forman contrafuertes rocosos aislados unos de otros por profundas y abruptas torrenteras que se desarrollaron durante los periodos de deshielo.
The pillars form rocky buttresses isolated from each other by deep and steep gullies developed by frost shattering directed along intervening joints.
SpanishPara que haya una oportunidad a ese respecto, es necesario que haya cierta contención, que haya cierto deshielo, que haya alguna pausa en cierta retórica política que la ha rodeado.
In order to produce a window of opportunity in this issue, the political rhetoric that has surrounded it must be curbed, toned down or put on hold for the time being.
SpanishEl hecho de que aquí haga más frío ahora resulta asimismo bastante predecible, porque si la corriente del Golfo se ve empujada por el deshielo del Ártico, este es un efecto explicable.
The fact that it is colder here now is also quite predictable, because if the Gulf Stream is pressed down by meltwater from the Arctic, this is an explainable effect.