"desequilibrar" traduzione inglese

ES

"desequilibrar" in inglese

ES desequilibrar
volume_up
[desequilibrando|desequilibrado] {verbo}

desequilibrar
No estaría justificada y desequilibraría aún más las negociaciones.
This is not justified and would further unbalance the negotiations.
No obstante, sin competencia, la situación estaría desequilibrada.
However, without competition, the situation would become unbalanced.
En efecto, a pesar de algunas precauciones oratorias, este texto es desequilibrado e injusto.
Despite certain oratorical precautions, this text is unbalanced and unjust.

Sinonimi (spagnolo) per "desequilibrar":

desequilibrar

Esempi di utilizzo "desequilibrar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishdesequilibrar algo
SpanishEs preciso que actúe de tal manera que sus políticas, en particular la PAC, no vengan a desequilibrar gravemente la ordenación del territorio.
The Union must act in such a way that its policies, and in particular the CAP, do not seriously disturb the balance of spatial management.
SpanishSería corto de miras querer desequilibrar la organización de un mercado que ha funcionado sin problemas sólo por el gusto de reformar por reformar.
It would be very short-sighted to disturb the equilibrium in a market organisation of this kind - which works perfectly - simply for the sake of reform.
SpanishPero desde el comienzo, cuando tuvimos que regular los productos químicos, dijimos que esto no debería desequilibrar a las pequeñas y medianas empresas.
But from the very beginning, when it came to regulating chemicals, we said that this should not hit small and medium-sized enterprises in an unbalanced way.
SpanishUn sistema como este es inaceptable, dado que podría desequilibrar el mercado y constituir un primer paso hacia la renacionalización de la PAC.
A system of that kind is unacceptable, given that it could create an imbalance in the market and could constitute a first step towards the renationalisation of the CAP.