"deseando" traduzione inglese

ES

"deseando" in inglese

ES deseando
volume_up
{gerundio}

deseando
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
deseando
Se destruye a sí mismo deseando la destrucción de un pueblo.
It destroys itself by wishing for the destruction of a people.
Debo finalizar deseando al Comisario Dimas una pronta recuperación.
I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Permítaseme comenzar deseando al Comisario un feliz día de San David.
Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.

Esempi di utilizzo "deseando" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMuchos europeos están deseando participar e implicarse en el futuro de Europa.
Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’ s concrete proposals on this score.
SpanishAdemás, estoy deseando trabajar con su delegación cuando lleguemos a Cancún.
I am also looking forward to working with your delegation when we come to Cancún.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’s concrete proposals on this score.
SpanishLa Presidencia está deseando llegar a un acuerdo definitivo sobre esta propuesta.
The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
SpanishMi colega en el Gobierno, el señor Petr Gandalovič, está deseando abrir este debate.
My colleague from the Government, Petr Gandalovič, is really eager to open this debate.
SpanishEstoy deseando escuchar si el Comisario va a tomar medidas urgentes.
With Mr Agnoletto this morning, I met members of the Roma community from Italy.
SpanishEsto es algo que lleva deseando, desde hace algún tiempo, el Parlamento Europeo.
This is something that Parliament has been wanting for some time.
SpanishEstamos deseando ver su análisis de los resultados de la consulta.
We are looking forward to seeing his analysis of the results of the consultation.
SpanishEstoy deseando ver una respuesta concreta por parte de ustedes a mi petición.
I am looking forward to a specific response from you to my request.
SpanishEstoy deseando que llegue lo que será una cooperación apasionante en el paquete legislativo.
I am looking forward to what will be exciting cooperation on the legislative package.
SpanishEstoy deseando colaborar con la Presidencia belga en circunstancias tan difíciles.
I am looking forward to working with the Belgian Presidency among such difficult circumstances.
SpanishDeseando una Orden bien estructurada, eficiente como la de los agustinos o benedictinos.
They seek a well-structured Order that is efficient as that of the Augustinian or Benedictine.
SpanishSeñor Audy, por supuesto que este es un ámbito en el que el BEI está deseando continuar su acción.
Mr Audy, this is certainly an area in which the EIB is eager to continue its action.
SpanishHoy estoy deseando escuchar sus propuestas durante el debate.
Today I am looking forward to hearing your proposals during this debate.
SpanishHe asistido a este debate porque estaba deseando escuchar los argumentos relativos a los fundamentos jurídicos.
I came to this debate because I was anxious to hear the arguments about legal bases.
SpanishEstamos deseando trabajar juntos en beneficio de Europa.
We are looking forward to working together for the benefit of Europe.
Spanish¿Estás deseando descubrir Portugal, pero no sabes por dónde empezar?
Eager to discover Portugal but don’t know where to start?
SpanishTenemos la oportunidad ahora y el Tribunal de Cuentas está deseando asistirles en esta tarea.
We have the opportunity now and the Court of Auditors is looking forward to assisting you in this task.
SpanishPor ese motivo, ya estoy deseando informarles sobre los progresos que hagamos en los próximos meses.
I am therefore looking forward to reporting on the progress made during the next couple of months.