"describir" traduzione inglese

ES

"describir" in inglese

ES describir
volume_up
[describiendo|descrito] {verbo}

Describir así la situación es, cuanto menos, extremadamente prematuro.
To describe the situation in this manner is extremely premature, to say the least.
No es este el lugar para describir todos los aspectos del Plan de Acción energético.
This is not the place to describe all aspects of the energy Action Plan.
Están escritos en otro idioma para describir una realidad ficticia.
They are written in another language to describe a fictitious reality.
describir (anche: registrar)
(EL) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo, pero siguiendo la habitual terminología del Consejo, ha descrito 18 meses de inercia y retrasos.
(EL) Mr President, I would like to thank the President-in-Office, but in familiar Council terms, he has chronicled 18 months of inertia and delays.
describir (anche: pintar)
volume_up
to depict [depicted|depicted] {v. t.} [form.] (describe)
Esta ampliación proporcionará muchas más ventajas de lo que se puede expresar o describir en cantidades de dinero.
This enlargement will yield substantially more than can be communicated or depicted in sums of money.
La situación en Oriente Próximo se podría describir como una olla a presión, en la que el agua bulle y borbotea.
The Middle East can be depicted as a pressure cooker, in which the water is bubbling and seething.
Las medidas se describen en general como premisas fundamentales, sin ninguna necesidad de describir su beneficio esperado.
The measures are generally depicted as fundamental postulates, with no need to describe their expected benefit.
describir
volume_up
to portray [portrayed|portrayed] {v. t.} (describe, represent)
No creo que sea correcto describir la Carta como algo negativo; es positiva en todos los sentidos.
I do not think it is correct to portray the Charter as a negative; it is positive in every regard.
trató de describir las condiciones terribles en que vivían
he attempted to portray their appalling living conditions
No creo que sea correcto describir la Carta como algo negativo; es positiva en todos los sentidos.
I simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive.

Sinonimi (spagnolo) per "describir":

describir

Esempi di utilizzo "describir" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSin embargo, no deseo describir esto con arrogancia como los errores de otros.
I do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
SpanishEstos intentos de amenazarnos se pueden describir en una sola palabra: ridículos.
These attempts to threaten us can be described in one word: ridiculous.
SpanishLa posición de la que partimos se podría describir como sumamente difícil.
The position we are starting from could be described as extremely difficult.
SpanishA mi juicio estas cifras son muy elocuentes para describir la situación actual en el mundo.
I think this says quite a lot about the way the situation now appears in the world.
SpanishLas medidas que proponemos a este respecto son las que acabo de describir.
I have just outlined the measures that we are proposing in this regard.
SpanishEl presente documento trata de analizar y describir las causas y las
This document attempts to provide a global, but not exhaustive, analysis and
SpanishAl describir la Unión Europa, dijo que se trataba de un avión sin piloto.
Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
SpanishQuiero felicitar a la señora Jensen y también al señor Kallas por describir sus ventajas.
Compliments to Mrs Jensen and also Mr Kallas for outlining the benefits.
SpanishLamentablemente, en vista del resultado, esta mediación no se puede describir como satisfactoria.
Sadly, in view of the outcome, this mediation cannot be described as successful.
SpanishEl cuadro que hemos de describir no es en absoluto enteramente negativo.
It is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one.
SpanishLa situación que atraviesa Albania se podría describir perfectamente como una guerra civil fría.
The situation in which Albania finds itself is best described as a cold civil war.
SpanishLo que no hace es describir las políticas necesarias para curar las heridas de esta nación.
What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation.
SpanishIncluye una serie de iniciativas que quiero describir brevemente.
This includes a number of initiatives that I should like to outline in brief.
SpanishSin embargo, somos menos capaces de ponernos de acuerdo a la hora de describir esta situación.
We are, however, less able to agree with each other when it comes to describing this.
SpanishQuizás pueda explicar con más detalle a qué se refiere y describir el procedimiento en cuestión.
Perhaps he could explain in a little more detail what he means and how this worked?
SpanishTambién quedan por descubrir y describir muchas especies en Europa.
There are still many species in Europe that are waiting to be discovered and described.
SpanishMe gustaría llamar su atención hacia la situación concreta de Nicaragua que paso a describir.
I would like to draw your attention to a specific situation in Nicaragua.
SpanishDebe ser obligatorio en todos los tipos de productos y debe describir el proceso de producción.
It should include all types of products, and also indicate the manufacturing process.
SpanishSe lo digo para describir claramente dónde radica el problema para el Consejo.
I am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the Council is concerned.
SpanishLas actuales injusticias que acabo de describir son insostenibles y, desde luego, indefendibles.
The current inequities that I have described are untenable and certainly indefensible.