"desarrollo de software" traduzione inglese

ES

"desarrollo de software" in inglese

ES desarrollo de software
volume_up
{maschile}

1. Informatica

desarrollo de software
Si el software se patentara, los costes del proceso arruinarían a las pequeñas y medianas empresas de desarrollo de software.
If software became patentable, the costs of the patenting process would ruin small and medium-sized software development companies.
Parece una buena solución siempre que no se discrimine entre los diversos modelos de desarrollo de software, ya sea «de propiedad» o de «código abierto».
It is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models, ‘proprietary’ or ‘open source’, is ensured.
Queremos proteger igualmente la comunidad partidaria del código fuente abierto, que realiza una contribución vital para la competitividad en el sector del desarrollo de software.
We also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.

Esempi di utilizzo "desarrollo de software" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEsto incluye el desarrollo de software de encriptado y análisis de seguridad europeos.
This includes the development of European encryption software and security analysis.
SpanishSi el software se patentara, los costes del proceso arruinarían a las pequeñas y medianas empresas de desarrollo de software.
As there are currently enormous differences in national patent legislations, I believe it is necessary to adopt a directive to ensure their harmonisation.
SpanishPero hemos conseguido mantener nuestros proyectos de desarrollo de software, sobre todo los relacionados con la creación de instituciones y reformas.
We are more successful in keeping our software projects going, particularly as far as institution-building and reform are concerned.
SpanishSu amplia formación abarca conocimientos avanzados sobre el desarrollo de software y productos, ingeniería, ventas, marketing y asistencia al cliente.
His extensive background includes deep knowledge of software and product development, engineering, sales, marketing, and customer service.