"desaguisado" traduzione inglese

ES

"desaguisado" in inglese

EN

ES desaguisado
volume_up
{maschile}

1. colloquiale

desaguisado (anche: revoltijo, tropel, maraña, enredo)
volume_up
mess {sostantivo}
He ahí un pecado del pasado; la empresa culpable ha desaparecido y es necesario limpiar ese desaguisado.
That is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
the hairdresser made a real mess of my hair
Mientras que algunos de los directivos más altos han hecho uso de sus dorados paracaídas, los trabajadores y el público en general están pagando por el desaguisado.
While some top bosses have opened their gold parachutes, workers and the general public are paying for the mess.

Esempi di utilizzo "desaguisado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo me extraña que ante este desaguisado el Comisario competente...
It does not surprise me that given this outrage the Commissioner responsible...
SpanishNo todo el mundo sabe que la estrategia ante dicho desastre estuvo gestionada por el entonces Comisario de Agricultura, ni el desaguisado que ocasionó.
Mr President, it seems to me that the biggest risk that farmers face every year is that agriculture, and ultimately their livelihoods, are controlled by the European Union.
SpanishNo todo el mundo sabe que la estrategia ante dicho desastre estuvo gestionada por el entonces Comisario de Agricultura, ni el desaguisado que ocasionó.
It is not widely known that the strategy for dealing with that disaster was managed by the then Commissioner for Agriculture, and what a complete pig’s breakfast he made of that.