"derechos de aduana" traduzione inglese

ES

"derechos de aduana" in inglese

EN

ES derechos de aduana
volume_up
{maschile}

derechos de aduana (anche: derechos arancelarios)
volume_up
custom {sostantivo} (tax)
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.
In international trade, the handicap of customs duties had been created.
Se toman las primeras medidas para abolir progresivamente los derechos de aduana y las cuotas en la CEE. 
The first steps are taken in the progressive abolition of custom duties and quotas within the EEC.

Esempi di utilizzo "derechos de aduana" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDe 2006 a 2009 la exoneración de los derechos de aduana será total.
Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free.
SpanishBasta con inventar, como se hizo con el IVA en 1954, la deducción de los derechos de aduana.
We simply need to invent, as we in France did for VAT in 1954, a customs duty deduction.
SpanishTambién opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas.
We are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
SpanishEl ALC suprimirá rápidamente 1 600 millones de euros en derechos de aduana que se pagaban anualmente.
The FTA will quickly remove EUR 1.6 billion worth of EU export duties levied annually.
SpanishHay que inventar unos derechos de aduana de nueva tecnología, con tres características.
For relocations outside the EU, there is a basic solution.
SpanishGracias a estos dos servicios, los usuarios pueden obtener y comparar dos conjuntos de derechos de aduana:
With both of these services, users can obtain and compare two sets of customs tariffs:
SpanishEn el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.
Mr President, the Chinese textiles affair is just one illustration, Mr Mandelson, of a much greater problem.
SpanishLos derechos de aduana de la UE sobre los textiles y la confección descenderán del 12 al 4 %.
EU textile and clothing tariffs will be down from 12 to 4%.
SpanishConvendría reducir los derechos de aduana en el marco de la OMC.
Increased convergence of market access conditions in the textile and clothing sector is also required.
SpanishPese a ello, realmente necesitamos impulsos en ese sentido, por ejemplo a través de los derechos de aduana comunes, etcétera.
But we need the common customs tariff and the rest to lay the foundations of such a service.
SpanishEste planteamiento está dando resultados; se recuperan los derechos de aduana sobre los artículos provenientes de los asentamientos.
This approach is generating results; duties are being recovered on goods from the settlements.
Spanish¿Ha eliminado el aviso a los importadores la posibilidad de que pueda repetirse esta falta de cobro de derechos de aduana?
Has the notice to importers eliminated the possibility that such failures to recover duties might reoccur?
SpanishAmpliación a los productos originarios de los países menos avanzados de la franquicia de derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa
Extension of duty-free access to least-developed country products
SpanishEn vez de reducir y suprimir los derechos de aduana, debe proponer a la OMC, Comisario Mandelson, que reduzca los derechos de aduana.
Instead of reducing and abolishing duties, you, Commissioner Mandelson, need to propose to the WTO that it reduce duties.
SpanishSmith se ha negado a pagar 90 libras esterlinas de derechos de aduana.
UK officials have said they will destroy these cigars because Mr Smith has refused to pay£90 in duty.
SpanishSmith se ha negado a pagar 90 libras esterlinas de derechos de aduana.
UK officials have said they will destroy these cigars because Mr Smith has refused to pay £90 in duty.
SpanishProhibir el trabajo de los niños a cambio de la supresión de los derechos de aduana sobre las exportaciones a la Unión Europea: la línea está bastante clara.
Developing countries constitute the vast majority of ILO members and reject the link between trade and social standards.
SpanishPues bien, con esta técnica creamos una moneda de comercio internacional cuya masa monetaria es igual al importe de los derechos de aduana existentes.
Well, with this technique, we create a trade currency, where the money supply is equal to the amount of existing customs tariffs.
SpanishAsí podrían mantenerse bajo control los impuestos especiales sobre la madera y los derechos de aduana ilegales que la Comisaria Ferrero-Waldner ha mencionado.
Then the duty on timber and illegal charges imposed at borders which Commissioner Ferrero-Waldner mentioned would be kept in check.