"derechos arancelarios" traduzione inglese

ES

"derechos arancelarios" in inglese

ES derechos arancelarios
volume_up
{maschile}

derechos arancelarios (anche: derechos de aduana)
volume_up
custom {sostantivo} (tax)
Cada año, se regalan a Chiquita o a Del Monte dos millardos de ecus en derechos arancelarios.
Every year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.
Está previsto que se reduzcan los derechos arancelarios.
A reduction in customs duties is planned.
De este modo, el presupuesto europeo ya no obtiene de los derechos arancelarios y de esta exacción agrícola más que el 17 % de sus recursos.
So much so that only 17 % of the European budget's resources now comes from customs duties and that agricultural levy.
derechos arancelarios (anche: renta de aduanas)
volume_up
customs duties {sostantivo}
Está previsto que se reduzcan los derechos arancelarios.
A reduction in customs duties is planned.
Cada año, se regalan a Chiquita o a Del Monte dos millardos de ecus en derechos arancelarios.
Every year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.

Traduzioni simili a "derechos arancelarios" in inglese

derechos sostantivo
derecho sostantivo
derecho aggettivo
derecho avverbio
English
arancelario sostantivo
English

Esempi di utilizzo "derechos arancelarios" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNuestros productores deberían por tanto estar protegidos por derechos arancelarios, por controles.
This is quality garlic whose cultivation is ecological in two respects.
SpanishHemos votado en contra de un aumento de los derechos arancelarios, porque esto encarece demasiado los plátanos.
We have voted against an increase in duties, because that would make bananas too expensive.
SpanishLos Ministros acordaron iniciar negociaciones para reducir los derechos arancelarios aplicables a todos los productos no agrícolas.
The ministers agreed to launch tariff-cutting negotiations on all non-agricultural products.
SpanishAdemás, la Unión Europea suprimirá los derechos arancelarios a la mayoría de los productos industriales de Sudáfrica de aquí a tres años.
Indeed, most trading products will soon, or at least in three years' time, be allowed in, subject to as few restrictions as possible.
SpanishAdemás, la Unión Europea suprimirá los derechos arancelarios a la mayoría de los productos industriales de Sudáfrica de aquí a tres años.
Indeed, most trading products will soon, or at least in three years ' time, be allowed in, subject to as few restrictions as possible.
SpanishAsí, los DU tendrán que importar, sin derechos arancelarios, mercancías de los PMA vecinos, mientras que a la inversa no será posible.
The overseas territories will therefore have to import goods duty-free from the neighbouring LDCs, whereas the reverse will not be possible.
SpanishPese a ello, cabe prever que la suspensión unilateral de los derechos arancelarios dé lugar a un procedimiento de infracción en el seno de la OMC.
Notwithstanding this, it must be expected that the unilateral suspension of duties will lead to infringement proceedings at the WTO.
SpanishDefine el objetivo general de eliminar los derechos arancelarios antes del año 2000 de una lista concreta de productos de tecnología de la información.
It sets out the general objective of tariff elimination by the year 2000 for a detailed list of information technology products.
SpanishPor último, quisiera informarles de que Corea y la UE han debatido acerca de posibles ajustes en el calendario de desarme de los derechos arancelarios.
Finally, I would like to inform you that Korea and the EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
SpanishY transferible, porque, si queremos ayudar a los países en desarrollo, el importador puede ofrecer un importe de crédito aduanero superior al importe de los derechos arancelarios.
Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.
SpanishSin embargo, lamentablemente, he leído en este informe que los Estados nacionales no han aplicado las normas comunitarias para cobrar los derechos arancelarios comunitarios.
However, I am sad to say that I then read in this report that the national States have not applied Community legislation on collecting duties owed to the Community budget.
SpanishNo obstante, al parecer los científicos han inventado una nueva tecnología aduanera: la tecnología de los derechos arancelarios deducibles por el exportador de la economía del país importador.
However, scientists have apparently invented a new customs technology: customs tariffs that are deductible for the exporter against the importing state's economy.