"depresión" traduzione inglese

ES

"depresión" in inglese

ES depresión
volume_up
{femminile}

1. generale

depresión (anche: crisis, depre, bajón, apocamiento)
volume_up
depression {sostantivo}
La depresión es una causa frecuente e importante de morbilidad y mortalidad en todo el mundo.
Depression is a common and important cause of morbidity and mortality worldwide.
En ocasiones, los adultos con insuficiencia cardiaca sufren de depresión.
Occasionally adults with heart failure suffer from depression.
Actualmente la depresión es el problema más grave que afecta a nuestra sociedad.
Depression is currently the most serious problem affecting our society.
depresión (anche: melancolía, tenebrosidad, lobreguez)
volume_up
gloominess {sostantivo}
depresión (anche: cavidad, hueco, hoyo, cóncavo)
volume_up
hollow {sostantivo}
depresión (anche: tristeza, lobreguez)
volume_up
lugubriousness {sostantivo}
depresión (anche: baja, caída, hundimiento, bajón)
volume_up
slump {sostantivo}
La depresión actual es el resultado de reducciones salariales y recortes del gasto público.
The current slump is the result of salary reductions and the cutback in public spending.
La actual crisis económica y la amenaza de una depresión en Europa se resolverán ante todo mediante un aumento de las inversiones.
The present economic crisis and the threatened slump in Europe must be addressed mainly by increasing investments.
depresión
volume_up
moodiness {sostantivo} (gloom)

2. Meteorologia

depresión (anche: borrasca, depresión atmosférica)
volume_up
depression {sostantivo}
La depresión es una causa frecuente e importante de morbilidad y mortalidad en todo el mundo.
Depression is a common and important cause of morbidity and mortality worldwide.
En ocasiones, los adultos con insuficiencia cardiaca sufren de depresión.
Occasionally adults with heart failure suffer from depression.
Actualmente la depresión es el problema más grave que afecta a nuestra sociedad.
Depression is currently the most serious problem affecting our society.

3. Geologia

depresión
volume_up
trough {sostantivo}
Si examinamos los últimos veinticinco años de los mercados económicos, vemos que hay ciclos: existen depresiones y momentos de prosperidad.
If we look back over the last 25 years of the economic markets, they go in cycles: there are troughs and there are highs.

4. Finanza: "economía"

depresión
volume_up
slump {sostantivo}
La depresión actual es el resultado de reducciones salariales y recortes del gasto público.
The current slump is the result of salary reductions and the cutback in public spending.
La actual crisis económica y la amenaza de una depresión en Europa se resolverán ante todo mediante un aumento de las inversiones.
The present economic crisis and the threatened slump in Europe must be addressed mainly by increasing investments.

Esempi di utilizzo "depresión" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMuchos piensan que estamos entrando en una fase de recesión, incluso de depresión.
In the opinion of many we are on the way to a downturn, even a recession.
SpanishEstos sectores, sobre todo los dos últimos, ya están sumidos en una grave depresión.
These sectors, particularly the last two, are already severely depressed.
SpanishÉste comparó la fluoxetina con placebo en pacientes con depresión en diálisis crónica.
The trial compared fluoxetine against placebo in depressed patients on chronic dialysis.
SpanishNo solo es cruel, injusto e indigno, sino que en los niños afectados provoca enfado, agresividad y depresión.
What action will the Council take to ensure that the practice of caging is ended?
SpanishMuchas personas con depresión no se tratan o tardan en ser tratadas.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa depresión es muy frecuente en el ámbito de la atención primaria.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTratamientos psicoterapéuticos para personas mayores con depresión
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPodríamos añadir también, como hace nuestro ponente, los 121  millones de personas que viven con depresión.
The huge human, social and economic fall-out from this is incalculable.
SpanishDigo todo esto a la vista de que ayer el euro descendió casi hasta su histórica depresión del 3 de mayo.
I say all this bearing in mind that the euro yesterday sank near to its historic low of 3 May.
SpanishLas personas ancianas con depresión tienen más probabilidades de morir que las que no sufren de depresión.
Older depressed people are more likely to die than non-depressed.
SpanishPor consiguiente, la TEC puede ser una alternativa importante al tratamiento farmacológico para los ancianos con depresión.
ECT can be an important alternative to drug treatment for depressed elderly people.
SpanishLa depresión es muy frecuente en nuestras sociedades.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEsta revisión proporciona pruebas de que los antidepresivos son superiores al placebo para tratar la depresión en la enfermedad física.
Antidepressants were also more efficacious than placebo at the other time-points.
SpanishLa preocupación por este tema ha llevado a la elaboración de un número de programas de prevención de la depresión en todo el mundo.
Depressive disorder is common and has a major impact on the functioning of young people.
SpanishLos revisores estudiaron la efectividad y la seguridad de la terapia electroconvulsiva (TEC) en ancianos con depresión.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa depresión es común y tiene un efecto importante en el desempeño de los jóvenes que presentan un trastorno depresivo.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPruebas insuficientes sobre la eficacia y seguridad de los antidepresivos en el tratamiento de la depresión en la demencia
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa depresión actual es el resultado de reducciones salariales y recortes del gasto público.
The Randzio-Plath report notes that employment prospects have deteriorated in 2003, but puts forward lazy and repetitive explanations.
Spanish. - Señor Presidente, la depresión económica actual necesita un impulso también a nivel europeo.
Member of the Commission. - Mr President, the current economic downturn requires a stimulus also at EU level.
SpanishEl ambiente económico tan negativo, que nos ha llevado casi a la depresión económica, ha creado una gran presión.
The downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure.