"dejado al margen" traduzione inglese

ES

"dejado al margen" in inglese

ES dejado al margen
volume_up
{aggettivo maschile}

dejado al margen (anche: excluído, dejado de lado)
Se han dejado al margen estos vehículos industriales ligeros, que son, precisamente, aquellos que registran unas emisiones de dióxido de carbono especialmente elevadas.
Light commercial vehicles have been left out, even though they are responsible for substantially high levels of carbon dioxide emissions.

Esempi di utilizzo "dejado al margen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs una lástima que la resolución de las Naciones Unidas se haya dejado al margen.
It is unfortunate that the UN's resolution has been sidelined.
SpanishPero a pesar de todas esas ventajas, en los debates comunitarios se han dejado al margen los asuntos referentes a los puertos y a las infraestructuras marítimas.
But despite its numerous advantages, issues relating to port and maritime infrastructures have often been marginalised in EU discussions.
SpanishEs lamentable que la dotación financiera se haya dejado al margen del Presupuesto normal de la Unión Europea y también que el Parlamento Europeo no participe tanto como debiera.
It is regrettable that financial provision is being made outside the normal EU Budget, and so the European Parliament is not as involved as it should be.
SpanishEs lamentable que la dotación financiera se haya dejado al margen del Presupuesto normal de la Unión Europea y también que el Parlamento Europeo no participe tanto como debiera.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too would like to take this opportunity to bid you farewell and thank you most warmly for your cooperation over all these years.
SpanishPor desgracia, el caso del Tíbet o, en un sentido más amplio, el problema de los derechos humanos en China frecuentemente se ha dejado al margen y se ha dado prioridad a las relaciones comerciales.
Unfortunately, the case of Tibet or, more broadly speaking, the issue of human rights in China, has generally often been pushed to the sidelines, with trade relations taking priority.
SpanishLe ruego que usted intervenga rápidamente en este asunto, ya que en el mundo ocurren tantas cosas que el único Estado miembro dejado al margen de la información debe ser urgentemente reincorporado.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.