"dejación" traduzione inglese

ES

"dejación" in inglese

ES dejación
volume_up
{femminile}

1. generale

dejación (anche: dejadez, desgaire, desidia)
volume_up
slovenliness {sostantivo}

2. Diritto

dejación
volume_up
surrender {sostantivo}

Esempi di utilizzo "dejación" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDecretar una veda para una superpoblación de focas es una locura y una dejación de nuestros valores.
Slapping a ban on overpopulated seals is madness and a complete failure of our values.
SpanishEs necesario ver las elecciones como un principio, no como una dejación; son necesarias para aumentar la solidaridad.
We must see these elections as a beginning, not as giving up; elections must be held to increase solidarity.
SpanishY en ese sentido la Comisión no puede hacer dejación de sus responsabilidades, sino que tiene que presentar propuestas concretas.
This is why the Commission cannot abdicate its responsibilities and must present specific proposals to this effect.
SpanishLa extrema derecha sólo llega al poder, y hemos de ser conscientes de ello, apoyándose en nuestras debilidades, en nuestra dejación.
As you ought to know, the extreme right gets into power only by exploiting and stressing our weaknesses, the areas we neglect.
SpanishÉsa sería la consecuencia, si se aprobara esa enmienda: el Parlamento haría dejación de su deber de participar en ese debate.
This would be the consequence if this amendment is adopted: Parliament would give up its important obligation to participate in this debate.
SpanishLas autoridades no pueden hacer nunca dejación de su responsabilidad.
The authorities cannot renounce their responsibility and society will naturally expect the authorities to face up to it.
SpanishEl colega de la Comisaria, el señor McCreevy, no está haciendo nada en los ámbitos que suponen un verdadero riesgo, lo que equivale a una dejación de funciones.
The Commissioner's colleague Mr McCreevy is not doing anything in the areas that present real risks - which smacks of neglect of duty.
SpanishEsta fórmula, Señorías, podría ser interpretada por algunos como una dejación de responsabilidad, por parte de la Comisión, en beneficio de los intereses políticos internos de cada Estado miembro.
Ladies and gentlemen, some might interpret this formula as an abdication of responsibility by the Commission to the internal political interests of each Member State.