"de acuerdo" traduzione inglese

ES

"de acuerdo" in inglese

EN
EN
EN
EN

ES de acuerdo
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

de acuerdo (anche: convenido, convenida, acordado, conforme)
volume_up
agreed {agg.}
Sobre dicho paquete estuvieron de acuerdo tanto la Presidencia checa como la Comisión.
This was the package agreed on by the Czech Presidency and the Commission.
De acuerdo con esto, el Consejo acordó una posición común el 15 de septiembre.
It was on this basis that the Council agreed a common position on 15 September.
La comisión parlamentaria está de acuerdo y aprobó nuestra propuesta de enmienda.
The committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.

Sinonimi (spagnolo) per "de acuerdo":

de acuerdo

Esempi di utilizzo "de acuerdo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish(FR) Señor Presidente, Señorías, la Comisión está de acuerdo con el Parlamento.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission agrees with Parliament.
SpanishSería injusto decir que no hemos tratado de actuar de acuerdo con la situación.
It is not fair to say that we have not tried to act according to the situation.
SpanishAhora bien, hay algunas cuestiones en las que no estoy de acuerdo con el ponente.
Nevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
SpanishHabrá costes en un acuerdo de cambio climático, pero también habrá oportunidades.
There will be costs in a climate-change deal, but there are opportunities too.
SpanishEspero que estén de acuerdo en que el CNIC tiene trabajo que hacer al respecto.
I hope you will agree that there is also work for the IASB to do in that area.
SpanishEl segundo punto de acuerdo se refiere a lo que se ha aceptado en la Convención.
The second point on which we agree is on what was accepted at the Convention.
SpanishEn el año 1994 voté en contra del Acuerdo de unión aduanera entre la UE y Turquía.
In 1994, I voted against establishing a custom's union between the EU and Turkey.
SpanishPero estamos de acuerdo en que este Pacto de Estabilidad ha de complementarse.
We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.
SpanishEstamos todos de acuerdo, Comisión, Consejo y Parlamento, sobre esta situación.
All of us, the Commission, the Council and Parliament agree on this situation.
SpanishEl texto del proyecto de acuerdo se envió al Parlamento Europeo hace dos semanas.
The text of the draft agreements was sent to the European Parliament two weeks ago.
SpanishPor eso, estamos de acuerdo a ese respecto con la propuesta actual de la Comisión.
This is why, on this matter, we agree with the Commission' s current proposal.
Spanish¿Está de acuerdo el Consejo con esta situación y, si no es así, qué medidas propone?
Is the Council content with this situation and, if not, what action is proposed?
SpanishDeseamos que China se gobierne de acuerdo con los principios de la justicia social.
We want China to be governed in accordance with the principles of social justice.
SpanishMi grupo no está de acuerdo con eso y, por lo tanto, ha presentado una enmienda.
My own group does not agree with this and has therefore tabled an amendment.
SpanishSe aplicará de acuerdo con las condiciones previstas en la legislación vigente.
It will be applied according to the conditions set out in the relevant legislation.
SpanishHay mucho en el informe con lo que la Presidencia y el Consejo estarán de acuerdo.
There is much in the report with which the Presidency, and the Council, can agree.
SpanishHay que hacer hincapié en las responsabilidades de acuerdo con los resultados.
We have to emphasise the importance of the responsibility for how revenue is used.
SpanishDe acuerdo con el Tratado, como he dicho, estamos limitados a la prevención.
We are restricted, as I said, insofar as the Treaty is concerned, to prevention.
SpanishEn mi opinión esto es evidente, y la Comisión ha de estar totalmente de acuerdo.
That goes without saying, in my view, and the Commission must surely agree.
SpanishY de acuerdo con el Servicio Jurídico del Consejo, eso no supone una base jurídica.
And according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.