"dar a" traduzione inglese

ES

"dar a" in inglese

ES dar a
volume_up
{verbo}

dar a
volume_up
to front {v. i.} (face)
Moretti ya lo subrayó, ya que pide que se hagan estudios para dar a nuestros astilleros la posibilidad de ser competitivos allí donde debemos serlo, es decir en la calidad.
Mr Moretti clearly emphasized this, because he calls for studies to be undertaken to give our shipyards the chance to compete where we should be competing - on the quality front.
dar a
volume_up
to give onto {v.} [Brit.] (overlook, give access to)

Esempi di utilizzo "dar a" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAhora se trata de dar a los ciudadanos poder para controlar a las instituciones.
It is now a question of giving citizens the power to control the institutions.
SpanishNecesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
SpanishAprovecha la automatización total de la consola para dar fluidez a tus sesiones.
Take advantage of console’s comprehensive automation to keep sessions flowing.
SpanishNo conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.
Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
SpanishPrefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.
I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
SpanishTampoco se puede dar clase a los niños sin papel, porque también esta prohibido.
You cannot teach children in schools that have no paper because it is banned.
SpanishMe gustaría dar las gracias a todos mis colegas, de todos los grupos políticos.
I should like to thank all of my colleagues, from all of the political groups.
SpanishEn primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
SpanishLos intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas.
The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
SpanishNo es para la Unión Europea el papel de profesor ni el de dar lecciones a Rusia.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
SpanishHay menos "zonas de sombra" que puedan dar lugar a confusión e incertidumbre.
There are now fewer grey areas to cause confusion and uncertainty in the future.
SpanishPor ello es esencial para dar más legitimidad todavía a la construcción europea.
It is therefore essential if European construction is to have even more legitimacy.
SpanishQuiero dar las gracias a todos mis compañeros de la comisión, y a todos los grupos.
I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.
SpanishQuisiera en primer lugar dar las gracias a Rodi Kratsa por su excelente trabajo.
First of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.
SpanishEste Parlamento debe dar un mandato claro a la Unión Europea en esta dirección.
Parliament must give a clear mandate to the European Union in this direction.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
Mr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
SpanishPara terminar, quiero volver a dar las gracias al ponente y a toda la Comisión.
In conclusion, I would again like to thank the rapporteur and the entire Committee.
Spanish(GA) Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisaria por su respuesta.
(GA) Madam President, I would like to thank the Commissioner for that answer.
SpanishQuiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
I wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.
SpanishTambién quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.
I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.