"daños materiales" traduzione inglese

ES

"daños materiales" in inglese

ES daños materiales
volume_up
{maschile plurale}

daños materiales
volume_up
material damage {sostantivo}
Afortunadamente, no hubo desgracias personales, pero sí grandes daños materiales.
Fortunately, no one was injured but there was significant material damage.
Los daños materiales son importantes, pero difíciles de evaluar.
The material damage is significant, but difficult to evaluate.
Los daños materiales se calculan en cerca de 20.000 millones de escudos.
The material damage is estimated at around 20 billion escudos.

Traduzioni simili a "daños materiales" in inglese

daños sostantivo
materiales sostantivo
English
material sostantivo
material aggettivo
daño sostantivo

Esempi di utilizzo "daños materiales" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishConcepción Hubo grandes daños materiales sobre todo en el templo y capillas.
Concepción There was great damage especially in the church and chapels.
SpanishLos daños materiales se harán notar en la vida diaria durante mucho tiempo.
The material destruction will make itself felt in everyday life for a long time to come.
SpanishLos terremotos son catástrofes que se cobran muchas vidas y causan grandes daños materiales.
Earthquakes are catastrophic events that claim very many lives and cause huge damage to property.
SpanishHemos conseguido que los daños materiales se incluyan entre los criterios a tomar en consideración.
We have ensured that damage to materials is included amongst the criteria for consideration.
SpanishLos daños materiales han sido cuantiosos y todos debemos unirnos en la condena de este acto atroz.
But terrible damage has been caused and we all share your condemnation of this atrocious act.
SpanishEl seguro obligatorio de responsabilidad civil cubre, en principio, los daños corporales y materiales.
Compulsory insurance against civil liability in principle covers personal injuries and damage to property.
SpanishSe han producido muy cuantiosos daños personales y materiales que considero absolutamente injustificables.
There has been very considerable material and personal damage which I consider to be completely unjustifiable.
Spanishse desconoce la cuantía de los daños materiales
SpanishPor último, también puede aplicarse una franquicia en algunos Estados miembros en caso de daños materiales causados por un vehículo no asegurado.
Lastly, in some Member States, excess may apply to damage to property caused by an uninsured vehicle.
SpanishLa situación sanitaria es muy preocupante y los daños materiales son de una magnitud que desafía cualquier intento de cálculo.
It pursues the same path of liberalisations and privatisations, of making jobs less secure and of attacks on public services.
SpanishLa Comisión fijó un importe de 1 millón de euros por víctima en casos de daños corporales y 500.000 euros por accidente por daños materiales.
The Commission had set a sum of EUR 1 million per victim in cases of personal injury and EUR 500 000 per accident for damage to property.
SpanishLos Estados miembros podrán limitar o excluir la intervención de este fondo en caso de daños materiales causados por un vehículo no identificado.
Member States may limit or exclude the intervention of such funds in the case of damage to property caused by an unidentified vehicle.
Spanishdaños materiales:
SpanishSe producirán catástrofes como los daños materiales causados anualmente debido a unas condiciones climáticas extremas, que dejarán sin hogar a millones de personas.
The March 2005 European Council stressed the need for developed countries to reduce emissions by 15 to 30 % by 2020.
SpanishPido, además, que las personas afectadas sean debidamente compensadas por todos los daños materiales y morales injustamente sufridos hasta ahora.
I also call for the persons affected to be duly compensated for all the material and moral damage they have unfairly suffered until now.
SpanishSe producirán catástrofes como los daños materiales causados anualmente debido a unas condiciones climáticas extremas, que dejarán sin hogar a millones de personas.
Disasters such as annual material damages due to extreme weather conditions resulting in millions of people left homeless will occur.
SpanishLas consecuencias destructivas y los grandes daños materiales causados por el mismo agudizan aún más la necesidad de proporcionarle recursos financieros a este país.
The damage the country suffered as a result, as well as the serious economic damage, underline even more the importance of financing.
SpanishDemasiado a menudo ocurren daños personales y daños materiales, a pesar de que nuestros diversos consejos nacionales de seguridad hacen todo lo posible por reducir estas tragedias.
Then again, the Commission’ s proposals are a little on the low side, and I think that what Mr Rothley has proposed is ideal.
SpanishDecenas de miles de personas han muerto o se encuentran desaparecidas, millones han perdido sus hogares y los daños materiales ni siquiera se pueden calcular en este momento.
Tens of thousands of people are dead or still missing, millions homeless, property damage on a scale that is barely calculable at the moment.
SpanishEl fondo de garantía está encargado de compensar a la víctima por los daños materiales o corporales causados por un vehículo no identificado o no asegurado.
Guarantee funds are responsible for compensating the injured party for personal injury or damage to property caused by a vehicle that is unidentified or not insured.