"cuya" traduzione inglese

ES

"cuya" in inglese

volume_up
cuya {agg. f}
volume_up
cuyo {agg. m}
EN
ES

cuya {aggettivo femminile}

volume_up
cuya (anche: cuyo)
Estas cuatro partes, cuya importancia es independiente, deben ser coordinadas.
These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
Esto es un éxito importante cuya importancia no se puede valorar suficientemente.
This represents a considerable success and one which should not be underestimated.
Se han efectuado pagos cuya justificación no estaba acreditada.
Payments for which there was no underlying proof of entitlement had been granted.
cuya (anche: cuyo, cuyos)
Número es el valor cuya cotangente hiperbólica inversa debe calcularse.
Number is the value whose inverse hyperbolic cotangent is to be calculated.
No somos una institución teórica cuya responsabilidad sea únicamente el análisis.
We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
Sirve a los trabajadores migrantes cuya familia sigue viviendo en su país de origen.
Useful for migrant workers whose family still lives in their country of origin.

Esempi di utilizzo "cuya" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLas normas cuya inclusión deseamos figuran claramente en la resolución conjunta.
The standards that we want have been set out clearly in the joint resolution.
SpanishSin embargo, no confiamos en los gobiernos de los países cuya moneda es el euro.
However, we have no confidence in the governments of the countries that have this euro.
Spanishque trajo el catolicismo; la africana, cuya religiosidad fue permeada por el
influence, bringing with it Catholic Christianity, the African influence, its
SpanishNo se trata de una simple frontera, cuya mera conveniencia sería discutible.
This is not simply a border that is questionable only in its appropriateness.
SpanishSeñor, en cuya sangre los pueblos dispersos se han reunido y los alejados
scattered peoples are reunited and those far away become close, breaking down "the
Spanishcultura propia en cuya formación ha habido influencias diversas: la hispánica,
culture, shaped by a dense synthesis of different influences: the Spanish
SpanishLos países cuya participación no haya sido apropiada percibirán una cantidad inferior.
The reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.
SpanishEl equipo está sintonizado en una frecuencia que no está disponible o cuya señal es débil.
Your computer is tuned to a frequency that is not available or has a weak signal.
SpanishSolo podemos procesar reclamaciones enviadas por el usuario cuya identidad se suplante.
We can only process complaints made by the person who is being impersonated.
SpanishSeñor diputado, ya he respondido a la pregunta cuya respuesta exige usted.
Mr Seppänen, I did answer the question, although you were not happy with what I said.
SpanishLos países cuya participación no haya sido apropiada percibirán una cantidad inferior.
Those countries that did not participate properly will receive less money.
SpanishPor eso precisamente se trata de una enfermedad europea cuya prevalencia aumenta.
That is why it is very much a European disease growing in prevalence.
SpanishSe trata, en consecuencia, de un convoy cuya travesía no es fácil y cuya meta es ambiciosa.
We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
SpanishSeleccione el área cuya configuración predeterminada desea ver o modificar.
Select an entry to view its default settings and to be able to edit them.
SpanishEs una cuestión de jardinería, según dicen los americanos cuya historia es muy diferente.
Gardening issues, the Americans say, but theirs has been a different history.
Spanishcuya consecuencia es provocar el hambre o la malnutrición, pues impide
famine or malnutrition by making it impossible to plan and implementing any
SpanishSon decisiones cuya filosofía y cuyos principios yo comparto plenamente.
I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions.
SpanishSe trata de una cuestión de suma importancia, cuya importancia crece cada vez más.
This is an extremely important issue and its importance is growing.
Spanishforma de paquetes, para cuya transmisión se pueden utilizar diversas tecnologías.
form of packets and to regulate the transmission of the packets, different technologies can be
Spanishpuesta en práctica de los chequeos cuya validez ya se ha verificado;
Once the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.