"cultura" traduzione inglese

ES

"cultura" in inglese

ES cultura
volume_up
{femminile}

1. generale

cultura (anche: bacilo búlgaro)
volume_up
culture {sostantivo}
Frente a la cultura de muerte, tenemos el deber de testimoniar cultura de vida.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
El programa " Cultura 2000 " es el primer programa-marco de la cultura.
The " Culture 2000 " programme is the first framework-programme for culture.
la cultura se describen algunos rasgos de la cultura contemporánea a la
culture, certain aspects of contemporary culture are described to which the
cultura
volume_up
education {sostantivo} (knowledge, culture)
Recientemente habíamos trabajado juntos en la Comisión de Cultura y Educación.
We recently worked together in the Committee on Culture and Education.
La Comisión de Cultura y Educación ha rechazado esta propuesta por unanimidad.
The Committee on Culture and Education has unanimously rejected this.
Es también lo que hace el Comisario Figel' en materia de educación y cultura.
It is also what Commissioner Figel' does on the subjects of education and culture.

2. "artes"

cultura (anche: artes liberales)
volume_up
arts {sostantivo}
Pro Helvetia - Arts council of Switzerland
De hecho, todos estamos de acuerdo en que la cultura y las artes forman parte fundamental de la educación.
In fact, we all agree that culture and the arts form a fundamental part of education.
La idea de contrarrestar la supremacía norteamericana en el campo de la cultura y de la cinematografía es comprensible y digna de elogio.
The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.

Sinonimi (spagnolo) per "cultura":

cultura

Esempi di utilizzo "cultura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.
For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
SpanishRecordémoslo a la hora de enfrentarnos a la paralizante cultura de la unanimidad.
All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Spanishlatinoamericanos que viven en el Norte, esta manifestación de la cultura
Latin America and Latin American groups living in North America, this expression
SpanishPero, aunque no sea una mercancía, la cultura tiene un precio y hay que pagarlo.
I would never obtain the sustained approval of the Commission if I stray from the Treaty.
Spanishcada vez más significativa, es motivo de enriquecimiento para la cultura
Latin American immigrants represents in many instances an enriching element for
Spanishsuperioridad de la lengua griega y de la cultura bizantina, o los usos y
preaching either the undeniable superiority of the Greek language and Byzantine
Spanishcultura pluralista y compleja tiende a producir jóvenes con una identidad
tends to produce young people possessing an incomplete and weak identity with
Spanishinvita a aceptar sus palabras y sus valores dentro de vuestra propia cultura
parts ... Jesus calls you to accept his words and his values into your own
SpanishSin embargo,¿por qué no ampliamos el alcance de la idea de la capital de la cultura?
Lowering the threshold and broadening the cultural arena is therefore a positive thing.
SpanishEste es otro elemento adicional de una cultura moderna de organización.
All this adds up to another element in the structure of a modern organisation.
Spanishprecisamente en transformar la cultura desde dentro, enriqueciéndola con
from within, enriching it with the Christian values which come from the faith
Spanishy la cultura, redoblando sus esfuerzos para afrontar la grave situación de
its efforts to deal with the serious situation of illiteracy in the world.
SpanishSe habla de una cultura de diálogo, pero ni siquiera se menciona un diálogo de culturas.
This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
SpanishEl proceso ASEM se estructura en torno a tres pilares: política, economía y cultura.
The ASEM process is built on three pillars: the political, the economic and the cultural.
Spanishy analizada en sus varios aspectos geográficos, de cultura y civilización,
situation of man in the modern world, studied and analyzed in its various
SpanishLas escuelas europeas no disponen de una cultura administrativa adecuada.
Action is needed, as indeed the present report makes plain for all to see.
SpanishY en la conciliación tendríamos que hablar ya, de una vez, de la industria de la cultura.
In the conciliation we should now finally be talking of a cultural industry.
Spanishconferida a la cultura de los hombres por el misterio de la encarnación
Word, and by the mystery of the Redemption accomplished by his Death on the
Spanishla historia y en la cultura de las naciones cristianas:en el canto litúrgico
heartsand has been expressed in many different ways in the history and
Spanishestructura y el funcionamiento de las sociedades, el intercambio de una cultura
persons, the structure and functioning of societies, intercultural