"cuerdas" traduzione inglese

ES

"cuerdas" in inglese

EN
EN

ES cuerdas
volume_up
{femminile}

1. Musica

cuerdas (anche: cordaje)
volume_up
strings {sostantivo}
la orquestra contaba con una sección de cuerdas completa
the orchestra had the full complement of strings
that violin has two strings missing
the hammers strike the strings

Esempi di utilizzo "cuerdas" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishCuatro artistas unidos a cuerdas elásticas saltan y se columpian en el aire desafiando la gravedad.
Four performers tied to bungees swing, drop and fly in the air in ways that defy gravity.
SpanishCuerdas tubulares para aplicaciones varias en ingeniería.
• Tubular cords for different engineering applications.
SpanishMis mejores deseos para sus cuerdas vocales, señor Stevenson.
I hope your vocal chords recover soon, Mr Stevenson.
SpanishCuerdas elásticas para embalajes en medios de transporte.
• Elastic cords for packing in means of transport.
SpanishEl acompañamiento musical consta de instrumentos de cuerdas, de viento y de percusión.
The performance usually features 12 actors who employ gestures, pantomime, mock combat and acrobatics, as well as stylized dancing and singing.
SpanishCuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua.
As the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
SpanishCuerdas tubulares para revestimientos de cables.
SpanishINDUSTRIA DE EMBALAJE Se aplicarán en este campo todos aquellos productos destinados a: • Cuerdas para aplicaciones en asas de bolsas.
PACKAGING INDUSTRY All products assigned to this sector are: • Cords for applications in handles for bags.
SpanishCuerdas utilizadas como componentes en redes.
Spanishel financiero se encontraba contra las cuerdas
SpanishArrojaron entonces sus cuerdas [mágicas] y sus varas, y dijeron: "¡Por el poderío de Faraón, ciertamente, nosotros somos sin duda los vencedores!"
And Moses said to them, "Throw down what you have to throw.
SpanishAl tener que enfrentarse a la UE solos, tienen una posición negociadora bastante más débil y se les tiende a poner contra las cuerdas.
Having to face the EU on their own, they have a far weaker negotiating position and tend to be backed into a corner.
SpanishClavijas niqueladas previenen el óxido o la corrosión en las cuerdas;  núcleos de acero pavonados garantizan un agarre óptimo en el clavijero de afinación.
Nickel-plated pins prevent rust or corrosion on coils; blued steel cores grip the pinblock tightly.
Spanishuna guitarra de doce cuerdas
Spanishestar contra las cuerdas
SpanishEl cáncer de laringe por lo general comienza en la glotis (las cuerdas vocales) como un cáncer de células escamosas (cáncer en las membranas).
Most people survive these cancers when they get treatment early (before the cancer spreads further into the larynx and surrounding area).
Spanish(NL) Señor Presidente, me gustaría felicitar al señor Schwab por su compromiso, porque estuvo contra las cuerdas en la conversación a tres bandas.
(NL) Madam President, I should like to thank Mr Schwab for his commitment, as he was simply left with his back to the wall at the trialogue.
SpanishMientras las cuerdas marcan el ritmo, los artistas hacen piruetas en el aire, construyen pirámides e, incluso, forman una columna humana de tres personas.
SpanishVestidos con trajes tradicionales y punteando un saz de cuerdas, el âsik es un artista propio de bodas, en cafés y durante los festivales públicos de todo tipo.
Dressed in traditional clothes and plucking a stringed saz, the âsik is a common performer at weddings, in coffeehouses and during public festivals of all sorts.