"cubo de la basura" traduzione inglese

ES

"cubo de la basura" in inglese

ES cubo de la basura
volume_up
{maschile}

1. generale

volume_up
bin {sostantivo} [Brit.] (for kitchen refuse etc)
Pero esto no resuelve de raíz el problema, ya que se trata de una política que merece ser tirada al cubo de la basura.
But this does not sort out the root of the problem, in that this is a policy that deserves to be consigned to the rubbish bin.
Tenemos que llegara a que se prohiba arrojar una maquinilla de afeitar al cubo de la basura pues no es allí a donde debe ir a parar.
We must reach a point at which it is prohibited to bin an electric shaver, because the general refuse bin is not where it belongs.
volume_up
can {sostantivo} [Amer.] (for garbage)
volume_up
dustbin {sostantivo} [Brit.]
El mar Mediterráneo es blanco a diario de los canallas del mar, que lo tratan como si fuera el cubo de la basura.
Every day, the Mediterranean is the target of maritime hooligans who see it as a dustbin.
Esa es la razón por la que este documento debería tirarse al cubo de la basura, junto con el legado de la antigua Unión Soviética.
That is why this document should be consigned to the dustbin along with the legacy of the former Soviet Union.
Este es un régimen fascista que ha convertido la democracia en una farsa y ha tirado los derechos humanos al cubo de la basura.
This is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin.
volume_up
garbage can {sostantivo} [Amer.]
volume_up
rubbish bin {sostantivo} [Brit.]
Pero esto no resuelve de raíz el problema, ya que se trata de una política que merece ser tirada al cubo de la basura.
But this does not sort out the root of the problem, in that this is a policy that deserves to be consigned to the rubbish bin.
volume_up
swing bin {sostantivo}
cubo de la basura (anche: basurero, cubo de basura, tacho, tacho de la basura)
volume_up
trash can {sostantivo}
volume_up
waste bin {sostantivo} (in kitchen)
Demasiados aparatos quedan olvidados y sin uso en cajones o armarios o acaban, ilegalmente, en el cubo de la basura doméstica.
Too many appliances either lie forgotten and unused in drawers or cupboards or end up, illegally, in the domestic waste bin.
Esta propuesta equivale a matar moscas a cañonazos y, al igual que la directiva sobre servicios portuarios, debe acabar en el cubo de la basura.
This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.

2. Spagna