"convenir" traduzione inglese

ES

"convenir" in inglese

ES convenir
volume_up
[conviniendo|convenido] {verbo}

convenir (anche: rendir, integrar, saldar, abonar)
También conviene prestar atención de forma específica a las cuestiones relativas a la cooperación judicial internacional.
It will also be appropriate to pay particular attention to matters of international judicial cooperation.
Convendría que se preparara lo siguiente para poder presentarlo: contratos de trabajo, cálculos salariales, plantillas de control de horas.
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
En este sentido, convendría prestar atención especial a la agricultura, la pesca, el transporte y la política regional.
I would call in this context for special attention to be paid to agriculture, fisheries, transport and regional policy.

Esempi di utilizzo "convenir" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishConvenir en que es deseable tener un mercado sin barreras comerciales es una cosa.
Transatlantic cooperation is not possible without political leadership.
SpanishLas decisiones centralizadas no pueden convenir por igual a todas las regiones de la UE.
Centralised decision making cannot possibly suit all the regions of the EU.
SpanishAhora bien, hay un asunto respecto del cual no puedo convenir con la Sra.
There is nevertheless one subject on which I disagree with Mrs Korhola.
SpanishLos miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
SpanishSi los comparamos con los recursos de los Estados Unidos de América, hemos de convenir en que son muy pequeños.
By comparison with resources in the United States of America they are quite small.
Spanishremuneración a convenir según valía del candidato
salary negotiable according to the merits of the candidate
SpanishAlgunos sostienen que se puede crear un mercado interior en Europa sin convenir en valores y principios básicos.
Some people think that it is possible to create an internal market in Europe without agreeing on fundamental values and principles.
SpanishRealmente puedo convenir en todo lo que acaba de decir la Sra. Oddy y la Presidencia del Consejo no escatimará sus esfuerzos.
I can really subscribe to everything that has just been said by the honourable Member, and the Council Presidency will not spare its efforts.
SpanishEl manual que se inventen no va, sin duda, a convenir a la City londinense y contribuirá a la pérdida de puestos de trabajos en Gran Bretaña.
The rule book they will concoct will undoubtedly not suit the City of London and will contribute to the loss of jobs in Britain.
Spanishretribución a convenir
SpanishLo contrario puede convenir, sin duda, a los Estados Unidos, pero desde luego en absoluto a las compañías aéreas europeas y a los intereses europeos.
The opposite situation may undoubtedly suit the United States, but in no way does it suit European airlines and European interests.
Spanishremuneración a convenir
Spanishretribución a convenir
SpanishSin embargo, podemos convenir que la Convención ha conseguido más que todas las enmiendas juntas a los Tratados de Maastricht, Amsterdam y Niza.
We can, however, establish that the Convention has achieved more than the amendments to the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice together.
SpanishEl Consejo podría convenir en el sentido que su Señoría desea, a condición de que sea consultado mediante una propuesta de la Comisión que vaya en ese sentido.
The Council could come to the agreement that you wish as long as it is submitted to a Commission proposal which moves in this direction.
SpanishNo vale la pena de convenir a nivel supremo en una Carta de Derechos si una persona a la que un Estado le deniega un derecho no tiene a su disposición ningún recurso eficaz.
It is no good agreeing a Charter of Rights at the highest level if individual citizens who are wronged by a state have no effective remedy.
SpanishAhora bien, hay un asunto respecto del cual no puedo convenir con la Sra.
There is nevertheless one subject on which I disagree with Mrs Korhola. Public consultation will only be feasible if the definition of 'the public' is not too vague.