"conveniente" traduzione inglese

ES

"conveniente" in inglese

EN

"convenient" in spagnolo

ES conveniente
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

conveniente (anche: oportuno, procedente, adecuada, adecuado)
Por eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.
It would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
Tras este informe, veremos si resulta conveniente modificar la directiva.
Following this report, we will see whether it is appropriate to amend the directive.
La Comisión no considera conveniente realizar un estudio a este respecto.
The Commission does not consider it appropriate to undertake a study of this matter.
conveniente (anche: adecuado, apropiada, apropiado, convenible)
bíblico-teológica más comprensiva y más conveniente
comprehensive and fitting biblical-theological category for explaining the
Es conveniente que nos ocupemos ahora de la estrategia del mar Báltico que hemos estado preparando durante tanto tiempo: no hay tiempo que perder.
It is fitting that the Baltic Sea Strategy that we have been preparing for so long is being dealt with now: there is no time to lose.
En gran medida, también es conveniente, dada la importancia de Europol, que su alcance sea definido en un mandato como el que hemos resuelto.
To a large extent, it is also fitting, given the importance and role of Europol, that its remit be defined in a mandate such as the one we have decided.
conveniente (anche: adecuado, indicado, propio, apto)
Moreover, not every donor is suitable.
La selección de cuotas por países no habría sido realmente una solución adecuada o conveniente.
The selection of country-based quotas would not, in fact, have been a suitable or desirable solution.
Pienso que sería más conveniente que lo hiciera una universidad o una institución que se ocupe del desarrollo de métodos.
I think it would be more suitable for that to be done by a university or institute which is involved in methods development.

Sinonimi (spagnolo) per "conveniente":

conveniente

Sinonimi (inglese) per "convenient":

convenient
English

Esempi di utilizzo "conveniente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo estoy en posesión de la verdad absoluta y opino que es conveniente ser humilde.
I have no monopoly on truth and I believe that it behoves us to show humility.
SpanishNo es conveniente ceñirse únicamente a la visión tradicional de la política militar.
Getting stuck in a traditional military political viewpoint does not benefit us.
SpanishSería conveniente que este positivo paso no implicara una mayor carga administrativa.
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
SpanishSin embargo, es conveniente una ampliación que permita elegir ciudades de toda Europa.
However, widening the selection to include cities throughout Europe is positive.
SpanishAntes que nada, sería conveniente dotarlos de medios presupuestarios suficientes.
Above all else, they must be provided with sufficient financial resources.
SpanishSería conveniente enviar allí a representantes oficiales del Parlamento.
It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.
SpanishNo sin sacrificios, he considerado conveniente seguir la vía que hemos seguido.
I had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.
SpanishPuede que no sea conveniente para los gobiernos, pero lo defendemos muy firmemente.
It may be inconvenient to the governments, but we defend it very strongly.
SpanishEs también conveniente que recordemos el debate celebrado hoy en esta Cámara.
It is also interesting to note the debate we have had in this House today.
SpanishPor lo tanto, es muy conveniente que el Parlamento examine hoy este tema.
That is why it is very gratifying that Parliament is dealing with this issue today.
SpanishEn efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
In fact, we should use that term rather than referring to 'giant ' centres.
SpanishPuedo asegurarle que nos ocuparemos de esta solicitud de la forma más conveniente posible.
I can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
SpanishSería conveniente que compartiéramos nuestras experiencias en un contexto transatlántico.
It would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
SpanishTenemos poder de codecisión y podemos actuar de entrada como nos parezca conveniente.
We are involved in the codecision process and have to act in line with our own views.
SpanishPuedo entender a qué se debe, pero considero conveniente que lo corrijamos.
I can understand why that happens, but I think it is right that we should correct it.
SpanishEn lo que respecta a la Unión Europea, sería conveniente actuar de forma más coordinada.
As far as the European Union is concerned, a tougher stance would be welcome.
SpanishResulta muy conveniente simplificar la legislación, de cinco elementos a solo uno.
It is very good to simplify the legislation, from five pieces of legislation to just one.
SpanishPor eso es conveniente que se cree algún sistema de control en este campo.
Therefore, it is important that we monitor implementation in this area too.
SpanishEn efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
In fact, we should use that term rather than referring to 'giant' centres.
SpanishNo obstante, no estoy seguro que sea conveniente decidir este asunto a nivel de la UE.
However, I am not sure that the question should be decided at the EU level.