"contencioso" traduzione inglese

ES

"contencioso" in inglese

EN

ES contencioso
volume_up
{maschile}

contencioso (anche: disputa, contienda, litigio, diferendo)
volume_up
dispute {sostantivo}
En mi opinión, hay que apresurar la solución a este contencioso por parte de la OMC.
I think the WTO solution to this dispute should be expedited.
La instancia apropiada para resolver el contencioso es sin duda las Naciones Unidas.
There is no doubt that the correct authority for resolving the dispute is the United Nations.
¿Es bueno que se resuelva el contencioso de Libia? Claro que es bueno.
It is, of course, only right that the Libyan dispute should be resolved.

Sinonimi (spagnolo) per "contencioso":

contencioso

Esempi di utilizzo "contencioso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishadecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso
instrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the
SpanishSin embargo, no existe un contencioso únicamente con Francia, sino también con Alemania.
But the argument does not relate solely to France, it relates to Germany as well.
SpanishSiempre tenemos un contencioso en este Parlamento con la Comisión sobre la comitología.
We always have disagreements in this Parliament with the Commission over comitology.
SpanishLa solución de todo el contencioso puede durar incluso diez años.
It may take as long as ten years to resolve the argument completely.
SpanishEs de lamentar que un contencioso bilateral provoque esta decisión del Consejo de Seguridad.
It is unfortunate that a bilateral disagreement should be behind this Security Council decision.
SpanishEste contencioso se está volviendo eminentemente teórico porque los peces están verdaderamente desapareciendo.
That argument is becoming academic because the fish have effectively disappeared.
SpanishEl largo debate llevado a cabo en el seno de los órganos europeos muestra lo contencioso y delicado de la materia.
The lengthy discussion in the European bodies shows the contentiousness and sensitivity of the subject.
Spanish¿Y cómo conciliar la adhesión de ese país con el contencioso militar que mantiene con Grecia a causa de Chipre?
How can we reconcile Turkey's accession to the Union with its ongoing military conflict with Greece over Cyprus?
Spanish¿Y cómo conciliar la adhesión de ese país con el contencioso militar que mantiene con Grecia a causa de Chipre?
How can we reconcile Turkey' s accession to the Union with its ongoing military conflict with Greece over Cyprus?
SpanishElla misma tiene un pesado contencioso con la violencia.
SpanishEl contencioso del plátano constituye su más clara expresión.
These fears have been taking shape over the last two years and the banana row is the clearest expression of them.
SpanishEs cierto, el contencioso comercial se ha agravado últimamente, pero no debemos centrarnos exclusivamente en los problemas.
Of course, trade disputes have become more serious recently, but we must not focus solely on the problems.
SpanishDe forma similar, si surgiera algún contencioso, las partes afectadas podrán elegir la legislación aplicable y los tribunales competentes.
Similarly, should disputes arise, the parties may choose the applicable law and the competent courts.
SpanishMe temo que éstas no entren en sus competencias y, por otra parte, que no sobrecarguen el trabajo contencioso de este Tribunal.
I am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this Court.
Spanishtribunal de lo contencioso administrativo
Spanishprocedimiento no contencioso
SpanishSeñor Presidente, la solución pacífica del problema de Hong Kong es un ejemplo positivo de solución negociada de un contencioso importante.
Mr President, the peaceful solution to the problem of Hong Kong is a positive example of negotiated settlement of a serious bone of contention.
SpanishCómo puede llegarse a semejante conclusión a la vista de ello es algo que se me escapa, pero como ya he señalado no haremos un contencioso de ello.
So how anyone could reach the conclusions they have, I do not know, but I have no intention of letting them monopolize our discussions.
SpanishAdemás, esta nueva competencia que se da al Tribunal de Justicia no dejará de aumentar el volumen de un contencioso ya demasiado voluminoso.
Furthermore, attributing this new area of competence to the Court of Justice would surely increase the Court's caseload, which is already excessive.
SpanishAdemás, esta nueva competencia que se da al Tribunal de Justicia no dejará de aumentar el volumen de un contencioso ya demasiado voluminoso.
Furthermore, attributing this new area of competence to the Court of Justice would surely increase the Court' s caseload, which is already excessive.