"comportar" traduzione inglese


"comportar" in inglese

ES comportar
[comportando|comportado] {verbo}

Este apoyo a la víctima debe comportar dos tipos de medidas que se complementan.
This support for the victim must involve two types of measures which complement each other.
En cuanto a los países con mayores dificultades financieras, la forma de la que actuamos debe comportar solidaridad y cohesión.
In relation to countries with greater financial difficulties, the way we play it must involve solidarity and cohesion.
En mi opinión, la solución comporta esencialmente reforzar la regulación actual sobre el crudo.
To my mind, the solution essentially involves reinforcing current oil regulations.

Esempi di utilizzo "comportar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishY quizá una eclosión aquí pueda comportar cambios en otros ámbitos.
A breakthrough in this regard may perhaps lead to changes in other areas, however.
SpanishEsto podría comportar una reorganización de las partes de sus programas operacionales.
This may entail reprioritising parts of their operational programmes.
Spanishprogramas pastorales deberán comportar una formación permanente
pastoral programs of this sort should include ongoing formation which will help
SpanishCreo que el derecho de sindicación debe comportar el derecho de no sindicación.
I think that, on the one hand, the right to join an organization must include the right not to join.
Spanish   – Señor Presidente, el abuso de las reglas de origen debe comportar la devolución de los derechos.
   Mr President, misuse of rules of origin must result in repayment of duties.
SpanishPero ello no ha de comportar una reducción de las actividades de promoción.
But this cannot lead to a reduction in promotional activities.
SpanishPor lo tanto, agradezco una directiva que debería comportar una mayor protección contra las inundaciones.
I therefore welcome a directive that should lead to better protection against floods.
Spanish   – Señor Presidente, el abuso de las reglas de origen debe comportar la devolución de los derechos.
. – I certainly share the concern about how this matter is developing.
SpanishSin embargo, la propuesta puede comportar y comportará verdaderas ventajas.
However, the proposal can and will have real benefits.
SpanishEsto podría comportar costes por clic (CPC) más bajos para sus anuncios.
This may mean lower cost-per-clicks (CPCs) for your ads.
SpanishEsto debe comportar un uso más eficiente de los recursos, evitando así la duplicación de funciones.
This should result in better efficiency of resources, thus avoiding duplication of functions.
SpanishNo nos debemos comportar como si no quisiéramos, en absoluto, esto.
We should not behave as if we wanted to reject it completely.
SpanishCada nueva decisión que adoptemos puede comportar reestructuraciones.
Each new decision we take may result in restructuring.
SpanishLa legislación vigente, si se aplica plenamente, podría comportar un ahorro de energía de aproximadamente el 10 %.
Existing legislation, when fully implemented, could achieve some 10% energy savings.
SpanishSin embargo, la propuesta puede comportar y comportará verdaderas ventajas.
However, there are also important changes which relate to the procedure, which has been streamlined and simplified.
SpanishEsto podría comportar un aumento enorme del número de personas que solicitarían la reunificación familiar.
This could lead to an enormous increase in the number of people requesting family reunification.
SpanishEn el pasado eso solía comportar un derroche de recursos.
In the past, this often led to resources being wasted.
SpanishNo debería comportar una carga adicional para el sector.
It should not be a further burden on the industry.
SpanishSe tienen que comportar como cualquier otro.
It is about time that all the fuss about duty-free stopped and the maritime sector got on with things like everybody else.
SpanishAumentar su proporción en el sector de la calefacción y la refrigeración puede comportar grandes beneficios.
There are great benefits to be gained from increasing the proportion of these within the heating and cooling sector.