"compatible" traduzione inglese

ES

"compatible" in inglese

EN

"compatible" in spagnolo

ES compatible
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

1. generale

compatible (anche: apto, armónica, compaginable)
Esta propuesta en particular es compatible con las normas internacionales de la OIE.
This particular proposal is compatible with the OIE international standards.
Esta práctica no es compatible con los compromisos rusos sobre derechos humanos.
This practice is not compatible with Russian commitments on human rights.
Mi propósito de una sociedad ecológicamente sostenible no es compatible con la UEM.
My goal of an ecologically sustainable society is not compatible with EMU.

2. "con algo"

volume_up
compliant {agg.} (with sth)
Puede que el programa predeterminado de correo electrónico no sea compatible con MAPI.
Your default e‑mail program may not be MAPI compliant.
Un acuerdo compatible con las disposiciones de la OMC es fundamental para los países ACP que no forman parte del grupo de países menos avanzados.
A WTO-compliant agreement is crucial for the non-least developed ACP countries.
Lo que querría saber es si un código de práctica es de hecho compatible con la Directiva.
What I want to know is whether a code of practice is in fact compliant with the directive.

Esempi di utilizzo "compatible" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAlgunos objetarán que este enfoque no es compatible con las normas del Tratado.
Some might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.
SpanishMe parece que tal cosa sería compatible con nuestra democracia en esta Asamblea.
I think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.
Spanish¿Es esto compatible con la normal libertad para expresar y manifestar las ideas?
Is this in line with the usual freedom of speech and right to demonstrate?
SpanishCreo que una política preventiva y duradera de seguridad no es compatible con esto.
In my view, this is incompatible with a preventive and sustainable security policy.
SpanishEste error puede aparecer también si usa un sistema operativo no compatible.
This error might also occur if you are not using a supported operating system.
SpanishEn mi opinión, esto no es compatible con las disposiciones del Acuerdo de Asociación.
In my view it is incompatible with the provisions of the association agreement.
SpanishUna cámara DV compatible con la conversión de la señal analógica en digital
Some popular analog video formats include 8mm, Hi-8, VHS, and S-VHS (to name a few).
SpanishLa repetición de macros no es compatible con ir cambiando de aplicación.
Macro Repeat does not support switching applications. For example, if you open your
Spanish¿Puede considerarse el comportamiento de Rusia como compatible con la Carta Olímpica?
Can Russia's behaviour be considered in keeping with the Olympic Charter?
SpanishEl software Windows Intune es compatible con ambas versiones de 32-bit y de 64-bit de:
The Windows Intune client software is supported on both 32-bit and 64-bit versions of:
SpanishIrán debe adoptar legislación compatible con el Derecho internacional.
Legislation should be introduced in Iran that is consistent with international law.
SpanishLa versión de esta herramienta de sincronización de directorios no es compatible.
The version of this directory synchronization tool is not supported.
SpanishLa versión de la herramienta de sincronización de directorios no es compatible.
This version of the directory synchronization tool is not supported.
SpanishEsto se debe a que Windows Live no es compatible actualmente con las aplicaciones de DirectX.
This happens because Windows Live doesn't currently support DirectX applications.
SpanishEn los siguientes meses, espere ver más software compatible con sus dedos.
In the coming months, expect to see even more finger-friendly software.
SpanishGoogle Docs es compatible con las dos últimas versiones de los siguientes navegadores:
Google Docs supports the two latest versions of the following browsers:
SpanishSu enfoque es, en efecto, plenamente compatible con nuestras preocupaciones.
The approach he has adopted is entirely consistent with our concerns.
SpanishSe pueden enviar a cualquier impresora o a otro dispositivo de salida compatible con Windows.
They can be sent to any printer or other output device supported by Windows.
SpanishMedia Center es compatible con una serie de señales de TV analógicas y digitales.
Media Center supports a number of analog and digital TV signals.
SpanishEl uso que se haga de los fondos tiene que ser siempre compatible con los valores de la Unión.
The way in which money is spent and the Union's values must always go hand in hand.