"comercializar" traduzione inglese

ES

"comercializar" in inglese

ES comercializar
volume_up
[comercializando|comercializado] {verbo}

comercializar (anche: mercantilizar, metalizar)
En cuanto al uso de embriones, quisiera decir a mis colegas que hablemos con toda claridad y que dejemos bien sentado que no podemos comercializar el empleo de embriones.
I wish to say to my colleagues on the use of embryos: let us be clear, we cannot commercialize the use of embryos.

Esempi di utilizzo "comercializar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEuropa debe demostrar ser capaz de poner a punto y de comercializar dichos productos.
Europe must show that it is capable of producing and marketing such products.
SpanishEl tercer informe indica que la leche de consumo se podría comercializar de forma más flexible.
The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
SpanishBody Shop comenzó a comercializar productos cosméticos no ensayados en animales hace 25 años.
Twenty-five years ago, the Body Shop launched cosmetics that were not tested on animals.
SpanishEn primer lugar, habría que poder comercializar con las cuotas lecheras a escala internacional.
First of all, milk quotas must become tradable internationally.
SpanishSe ha aplicado a la prohibición de comercializar el tabaco de mascar.
It has been used to ban the marketing of oral tobacco.
SpanishLos países en vías de desarrollo dependen del comercio intermediario para transportar y comercializar sus productos.
Developing countries rely on distributors to transport and sell their products.
SpanishEn el futuro, los distribuidores podrán comercializar varias marcas.
In future, dealers will be able to sell several makes.
SpanishSeñor Presidente, usted ha dicho antes que no se puede comercializar todo en los mercados regionales.
Mr President, Mr Fischler, you said earlier that we could not sell everything on the regional markets.
SpanishSon los expertos clínicos quienes deberían suministrarlos, y no se deberían comercializar como los automóviles o cosméticos.
They should be supplied by clinical experts, not marketed like cars or cosmetics.
SpanishMicrosoft ha dejado de comercializar Windows Vista, aunque seguiremos ofreciendo soporte técnico para este sistema operativo.
Microsoft no longer sells Windows Vista, though we will continue to support it.
SpanishLos juguetes retirados por Mattel no cumplían la normativa europea y no se podían comercializar en Europa.
Toys that Mattel has recalled did not comply with European rules and could not be marketed in Europe.
SpanishSe debe evitar por todos los medios la incertidumbre acerca de la posibilidad de comercializar productos de animales vacunados.
Uncertainty about sales outlets for products from vaccinated animals really has to be avoided.
SpanishEl Partido por la Independencia del Reino Unido se compromete a comercializar la producción agrícola según los términos de las normas de la OMC.
UKIP is committed to trade in agricultural produce under the terms of WTO rules.
SpanishTodos sabemos que la carne de animales vacunados resulta completamente segura y que, por lo tanto, se puede comercializar.
We all know that meat from vaccinated animals is completely safe and therefore capable of being marketed.
Spanish¿Por qué no comercializar con ellas en ese caso?
SpanishPor este motivo quiere trabajar con rapidez, para poder comercializar medicamentos que producen grandes beneficios.
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return.
SpanishAsimismo insiste en la propuesta de comercializar los derechos de emisión, o mejor dicho, el "derecho a contaminar".
It also emphasises the proposal to commercialise emissions rights, or to put it more aptly, the 'right to pollute'.
Spanish. - Me complace que hoy hayamos votado a favor de la prohibición de comercializar los productos derivados de la foca dentro de la Unión Europea.
in writing. - I am pleased today that we voted to ban the EU trade in seal products.
SpanishEl actual Reglamento reconoce tres categorías de leche de consumo que se pueden producir y comercializar en la Comunidad.
The current regulation recognises three categories of drinking milk that can be produced and marketed in the Community.
SpanishSin embargo, por otro lado, mantener la política más general de comercializar todo también tiene aspectos muy peligrosos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are a number of points in Mr Linkohr's report with which I agree.