"civilizada" traduzione inglese

ES

"civilizada" in inglese

ES civilizada
volume_up
{aggettivo femminile}

civilizada (anche: desarrollado, civilizado)
Esto es totalmente inaceptable en una sociedad que se proclama civilizada.
This is quite unacceptable in a society which claims to be civilized.
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
tolerance is the mark of a civilized society
Para poder vivir de manera civilizada es fundamental que las personas gocen de igualdad de derechos ante la ley.
It is fundamental to civilized life that people enjoy equal rights under the law.
civilizada (anche: civilizado)
volume_up
civilised {agg.} [Brit.]
La Unión Europea es la primera experiencia histórica de globalización civilizada.
The European Union is the first experience of civilised globalisation in history.
La trata de seres humanos es un fenómeno reprensible en la sociedad civilizada actual.
Human trafficking is a reprehensible phenomenon in today's civilised society.
Esto no es una respuesta proporcionada de una potencia civilizada.
This is not a proportionate response of a civilised power.

Esempi di utilizzo "civilizada" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa lapidación no es sólo una condena a muerte, sino algo más, un método bárbaro e inadmisible para cualquier sociedad civilizada.
Stoning is not just a death sentence, but something more, a barbarous and unacceptable method for any civilian society.
SpanishTanto la solución respecto de los perfiles nutricionales como el procedimiento de notificación demuestran que lo hemos conseguido de forma civilizada.
Both the solution with regard to food profiles and the notification procedure prove that we achieved this in an adult manner.
SpanishTrataré por todos los medios, al menos cuando sea yo quien presida, de que los Miembros se comporten de manera civilizada y haré todo lo posible por que se respeten los tiempos de intervención.
I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.
SpanishPresumiblemente, estamos pasando de una sociedad informático-técnica a una sociedad civilizada y de valores, y en este marco se ha empezado a hablar en serio del Espacio europeo de investigación.
We are moving away from a sort of information society hopefully to one of education, culture and values, and these guidelines really do speak of a European Research Area.
SpanishDejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth,« abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada».
There is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.