"ciudadela" traduzione inglese

ES

"ciudadela" in inglese

ES ciudadela
volume_up
{femminile}

1. generale

ciudadela (anche: alcazaba)
volume_up
citadel {sostantivo}
la colina sobre la cual se construyó la ciudadela
the hill whereupon the citadel was built
Creo que coincidimos en que la frontera austro-húngara, una especie de cinturón verde, debería convertirse en una ciudadela del ecoturismo.
I think we agree that the Austrian-Hungarian border, as a green belt of a certain kind, should become a citadel of ecotourism.
Con el fin de convertirse en la ciudadela de la innovación, tenemos que sacrificar la burocracia que no permite que los fondos lleguen a los investigadores y los empresarios.
In order to become the citadel of innovation, we must sacrifice the bureaucracy that does not allow for funds to flow to researchers and entrepreneurs.
ciudadela

2. "de viviendas", Colombia

volume_up
condominium {sostantivo} [Amer.]
ciudadela (anche: conjunto residencial)

3. "fortificación"

ciudadela (anche: fortaleza, alcázar, baluarte)
volume_up
fortress {sostantivo}
El Cairo (Egipto) La iglesia se sitúa en el Viejo Cairo, sobre el pórtico Sur de la ciudadela de Babilonia, a una altura de trece metros, de ahí su apodo de “Iglesia Suspendida”.
El Cairo (Egypt) The church is located in Old Cairo, above the south gateway of Babylon fortress, at a height of 13 meters, hence its nickname “the Suspended church”.
De ruinas medievales a castillos de estilo gótico, este tema gratuito para Windows 7 lleva a tu escritorio algunos de los más bellos castillos, ciudadelas y fortalezas de Europa.
From medieval ruins to Gothic Revival castles, this free theme for Windows 7 brings to your desktop some of Europe’s most beautiful châteaus, fortresses, and castillos.

Esempi di utilizzo "ciudadela" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish¿Qué necesita en realidad esta Europa si ha de llegar a ser la Europa de los ciudadanos, en vez de refugiarse en la ciudadela del poder?
What does this Europe really need, if it is to be the Europe of its citizens and is not to hide itself away in an ivory tower?
SpanishCien años del descubrimiento de Machu Picchu En julio de 2011 se cumplen cien años del descubrimiento de la ciudadela de Machu Picchu, en Perú.
One hundred years of Machu Picchu (Peru) July 2011 marks the 100th anniversary of the discovery of Machu Picchu (Peru) by the American archaeologist Hiram Bingham in 1911.