"ciudadana" traduzione inglese

ES

"ciudadana" in inglese

ES

ciudadana {femminile}

volume_up
ciudadana (anche: ciudadano, súbdito, súbdita)
A través de este informe, se plantea una vez más la cuestión de una Europa ciudadana.
In this report, the question of a citizen's Europe is once again raised.
No se trata de la participación ciudadana, sino de detener una unidad europea mayor.
This is not about citizen participation, but about halting further European unity.
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
ciudadana (anche: residente, morador, habitante, moradora)
ciudadana (anche: ciudadano)
Cualquier persona que tenga la nacionalidad de uno de los países miembros de la UE es automáticamente ciudadano o ciudadana de la UE.
All nationals of an European Union member country are automatically citizens of the EU.
(DE) La decisión sobre la participación ciudadana corresponde a los Estados miembros y no se requiere ninguna directriz de la Presidencia del Consejo.
(DE) As far as public participation is concerned, this is a national decision, and no guideline is required on the part of the Council Presidency.
Al ser ciudadano o ciudadana de la UE, tu pareja registrada puede acompañarte en el país de la UE al que te hayas trasladado si cumple los requisitos aplicables a cualquier ciudadano de la UE.
As an EU national, your registered partner may live in your new EU country under the same conditions that apply to EU nationals.

Esempi di utilizzo "ciudadana" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAcojo favorablemente el informe de la señora Gurmai sobre la iniciativa ciudadana.
I welcome the report by Mr Lamassoure and Mrs Gurmai on the citizens' initiative.
SpanishPor ese motivo, voto a favor de la iniciativa ciudadana con una gran convicción.
That is why I am voting in favour of the citizens' initiative with great conviction.
SpanishLa iniciativa ciudadana es una prioridad muy clara de la Presidencia del Consejo.
The Citizens' Initiative is a very clear priority for the Presidency of the Council.
SpanishPropuesta de consulta al Comité de las Regiones - Iniciativa ciudadana (votación)
Request for consultation of the Committee of the Regions - Citizens initiative (vote)
SpanishMe abstengo en el Reglamento para la aplicación de la iniciativa ciudadana europea.
I abstained on the regulation to implement the European citizens' initiative.
Spanish(FI) Señor Presidente, me gustaría decir unas palabras sobre la iniciativa ciudadana.
(FI) Mr President, I would like to say a few words about the citizens' initiative.
SpanishY la tercera cuestión, que ya se ha mencionado, es la Iniciativa Ciudadana.
And the third issue, which has already been mentioned, is the Citizens' Initiative.
SpanishEso creo que hemos conseguido con la regulación de esta iniciativa ciudadana.
I think we have achieved that by bringing in legislation for this citizens' initiative.
Spanish. - (RO) He votado a favor del informe sobre la iniciativa ciudadana.
in writing. - (RO) I voted for the report on the citizens' initiative.
SpanishMe estoy refiriendo sobre todo al informe sobre la participación ciudadana activa.
I am speaking primarily about the report on active civic participation.
SpanishHe votado a favor del informe sobre la puesta en práctica de la iniciativa ciudadana.
I voted for the report on the implementation of the citizens' initiative.
SpanishLa iniciativa ciudadana es una adición positiva al concepto de ciudadanía activa.
The citizens' initiative is a welcome addition to active citizenship.
SpanishLa Comisión realiza el control final sobre la admisibilidad de una iniciativa ciudadana.
The Commission makes the final check on the admissibility of a citizens' initiative.
SpanishEl acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.
The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
SpanishKatarina, ciudadana eslovaca, es farmacéutica y quiere trabajar en Austria.
Katarina is a pharmacist from Slovakia who would like to work in Austria.
SpanishTenemos que aplicar la Iniciativa Ciudadana Europea durante el próximo año.
We have to implement the European Citizens' Initiative over the course of the next year.
SpanishUna vez más, gracias por su cooperación y mis mejores deseos para la iniciativa ciudadana.
Thank you again for your cooperation. I wish the citizens' initiative all the best.
SpanishMe ha complacido escuchar el resultado de la votación de hoy sobre la iniciativa ciudadana.
I was pleased to hear the result of today's vote on the citizens' initiative.
SpanishDigo esto como ciudadana alemana agradecida a la Presidencia portuguesa.
I say that here as a German who is grateful to the Portuguese Presidency.
SpanishEl nuevo marco legislativo de la iniciativa ciudadana europea es sin duda bienvenido.
The new legislative framework on the European Citizens' Initiative is undoubtedly welcome.