"citación" traduzione inglese

ES

"citación" in inglese

ES citación
volume_up
{femminile}

1. generale

citación (anche: cita, cotización)
volume_up
quotation {sostantivo}
citación
volume_up
service {sostantivo} (of summons)

2. Diritto

citación
volume_up
subpoena {sostantivo} [Amer.]
Tenía citaciones que legalmente debía cumplir en los Estados Unidos de América y ahí es donde teníamos el conflicto.
It had subpoenas which it legally had to meet in the United States of America and that was where we had the conflict.
citación (anche: orden de comparecencia)
volume_up
summons {sostantivo} [Amer.]
to serve a summons on sb
Las citaciones en las comisarías de policía están aumentando, así como las desapariciones, los casos de intimidación y las muertes sin explicación.
Summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.
citación (anche: citación , citación judicial)
volume_up
citation {sostantivo}
Las impresoras portátiles Zebra mejoran estos sistemas mediante la emisión de citaciones precisas y legibles.
Mobile Zebra printers enhance these systems by producing citations that are accurate, legible, and enforceable.
Los sistemas de citación electrónica para agentes e inspectores mejoran la seguridad al permitir que los usuarios centren su atención en el entorno y no en el papeleo.
Electronic citation systems for officers and inspectors improve safety by enabling users to focus their attention on the environment, not on paperwork.
Al final, la parte más instructiva del informe son las tres páginas de "citaciones", que constituyen al menos una tercera parte del texto.
In the end, the most instructive part of the report is the three pages of 'citations', which make up at least a third of the text.

Sinonimi (spagnolo) per "citación":

citación

Esempi di utilizzo "citación" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDebe respetarse la diversidad de los sistemas jurídicos, por ejemplo con respecto al modo de citación.
The diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned.
SpanishEl 25 de enero se presentaron en la gendarmería respondiendo a una citación y desde entonces nadie les ha vuelto a ver."
On 25 January, they were summoned by the gendarmerie to the gendarmerie station in Silopi and have not been seen since."
SpanishEl 25 de enero se presentaron en la gendarmería respondiendo a una citación y desde entonces nadie les ha vuelto a ver
On 25 January, they were summoned by the gendarmerie to the gendarmerie station in Silopi and have not been seen since. "
SpanishYorongar, tenía a las 9, 30 una citación judicial y fue condenado a la prolongación de su pena privativa de libertad.
The colleague from Chad, Mr Yorongar, had a court appointment at 9.30 a.m. and was given an extended prison sentence.
SpanishYorongar, tenía a las 9, 30 una citación judicial y fue condenado a la prolongación de su pena privativa de libertad.
The colleague from Chad, Mr Yorongar, had a court appointment at 9.30 a. m. and was given an extended prison sentence.
SpanishSu objetivo principal es establecer normas procesales sobre la citación de personas, las revisiones de la causa o los recursos y la representación jurídica apropiados.
Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
SpanishSi esta Asamblea cree que se puede provocar que un país realice avances amenazándole con una citación judicial, desde mi punto de vista se equivoca.
Before we press on with discussion of the Kyoto issue, though, Europe should ask itself what targets it has set itself and which of them it has achieved.