"chupete" traduzione inglese

ES

"chupete" in inglese

ES chupete
volume_up
{maschile}

1. generale

chupete (anche: piruleta, chupa-chupa, chupeta, pirulí)
volume_up
lollipop {sostantivo}
chupete (anche: chupón)
volume_up
pacifier {sostantivo}
Pueden utilizarse medicamentos para reducir el dolor, pero existen otros métodos como la succión de un chupete con o sin sucrosa (azúcar).
Pain medicine can be used to reduce pain but there are several other methods including sucking on a pacifier with or without sucrose.
Un chupete es un dispositivo de succión no nutritivo utilizado para calmar a un lactante, el cual se ha convertido en una norma social en muchas partes del mundo.
A pacifier is a non-nutritive sucking device used to calm an infant that has become a cultural norm in many parts of the world.
Sin embargo, existe la creencia generalizada de que los chupetes pueden dificultar la producción de leche materna y dar lugar a la interrupción de la lactancia materna.
However there is a widespread belief that pacifiers may interfere with breast milk production and lead to discontinuation of breastfeeding.

2. "de bebé"

chupete (anche: pipo, regate)
volume_up
dummy {sostantivo} [Brit.]

3. Automobilismo, Cile, colloquiale

chupete (anche: estárter, choke, ahogador, cebador)
volume_up
choke {sostantivo}

4. Messico, colloquiale

chupete (anche: mordisco)
volume_up
hickey {sostantivo} [coll.]
chupete (anche: mordisco, chupón)
volume_up
love bite {sostantivo}

5. Cile

chupete (anche: paleta, chupetín, colombina)
volume_up
lolly {sostantivo} [Brit.] (lollipop)

6. Cono Sud

chupete (anche: tetina, chupón, chupo)
volume_up
nipple {sostantivo} [Amer.] (on bottle)

7. "del biberón", Cono Sud

chupete (anche: chupón, mamila)
volume_up
teat {sostantivo} [Brit.]

8. Marchio registrato, Cile

volume_up
Popsicle {sostantivo} [Amer.] (candy)