"cepa" traduzione inglese

ES

"cepa" in inglese

ES cepa
volume_up
{femminile}

1. generale

cepa
volume_up
stock {sostantivo} (of vine)
Mediante el programa de desarrollo rural, es posible encontrar ayudas a la reconstrucción para comprar, como ya he dicho, nuevos olivos o cepas de vides.
Within the rural development programme, it is possible to find support for reconstruction to buy, as I said, new olive trees and new wine stocks.
cepa
volume_up
stump {sostantivo} (of tree)

2. Biologia

cepa
volume_up
strain {sostantivo}
Estamos ante una cepa extremadamente virulenta y en unas condiciones medioambientales que hacen temer lo peor.
We are facing an extremely virulent strain and the environmental conditions lead us to fear the worst.
Por suerte aún no ha mutado en una cepa humana, pero se comporta de forma diferente en aves diferentes y en regiones diferentes.
Thankfully it has not mutated into a human strain yet, but it behaves in a different way in different birds in different regions.
Sin duda, la clave está en las vacunas y estará en las nuevas vacunas que necesitemos una vez que conozcamos la cepa.
The key is clearly vaccines, and it is the new vaccines we will need, once we know the strain.

Sinonimi (spagnolo) per "cepa":

cepa

Esempi di utilizzo "cepa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn el mercado mundial del vino, a menudo controlado por los grandes negociantes estadounidenses, la cepa se ha convertido en una marca.
In this global wine market, which is often controlled by the large US wine traders, the type of vine has become a brand name.
Spanishes un español de pura cepa
Spanishes una feminista de pura cepa
Spanishes un español de pura cepa
SpanishPor arriba, es necesario citar las acciones que afectan a la replantación con cepa de calidad que induce la reducción intrínseca de la producción.
Upstream, mention should be made of programmes relating to the planting of quality varieties, automatically reducing production.
SpanishLas historias clínicas de las personas que han fallecido a causa de la cepa H5N1 de la gripe aviar hasta hoy son inquietantemente similares a las descritas por quienes sufrieron el brote de 1918-19.
The medical histories of those who have died of H5N1 influenza to date are disturbingly similar to accounts of sufferers of the 1918-19 outbreak.
SpanishTres puntos nacionales, desde Georgia, Moldavia y Ukrania, pudieron contribuir con lo que acababan de aprender en el taller de formación regional CEPA Ramsar desarrollado en Irán en agosto de 2010.
Three national focal points, from Georgia, Moldova and Ukraine, were able to contribute what they just learnt at the regional Ramsar CEPA training workshop delivered in Iran in August 2010.