"causado por" traduzione inglese

ES

"causado por" in inglese

ES causado por
volume_up
{participio perfetto}

causado por
El SDR es causado por la deficiencia, disfunción o inactivación del surfactante pulmonar.
RDS is caused by a deficiency, dysfunction, or inactivation of pulmonary surfactant.
El sarampión es causado por un virus y una de las posibles complicaciones es la neumonía.
Measles is caused by a virus and possible complications include pneumonia.
Es generalmente causado por los virus respiratorios para los que los antibióticos son inútiles.
It is usually caused by respiratory viruses for which antibiotics are useless.

Traduzioni simili a "causado por" in inglese

causado verbo
causar verbo
por preposizione
por
English

Esempi di utilizzo "causado por" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn segundo lugar, se debe reparar el daño causado por los vertederos ilegales.
Second, the damage that has been done by illegal landfills also needs to be tackled.
SpanishPróximamente anunciaré medidas para reducir el ruido causado por el ferrocarril.
I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
SpanishDe todas las fuentes de ruido, el más importante es el causado por automóviles y camiones.
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
SpanishEl segundo problema, causado por el aspecto del subsidio, es el pago de la seguridad social.
The second problem arising from subsidiarity is paying for social security.
SpanishTambién debo decir que el daño causado por el bombardeo no fue de gran consideración.
I must also say that the damage from the bombing was not extensive.
SpanishEsto puede estar causado por motivos políticos o por motivos personales.
This may be politically motivated or it may be personally motivated.
SpanishEntonces, es posible una reducción del ruido de cinco decibelios causado por el tráfico.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.
SpanishEn estos momentos, el gasto farmacéutico provocado por el Parkinson es mayor que el causado por el cáncer.
We now have a drugs bill for Parkinson’s disease higher than the drugs bill for cancer.
SpanishEn estos momentos, el gasto farmacéutico provocado por el Parkinson es mayor que el causado por el cáncer.
We now have a drugs bill for Parkinson’ s disease higher than the drugs bill for cancer.
SpanishSolamente se continuaría con el mismo tras una evaluación positiva del impacto causado por el sistema propuesto.
Any continuation would be subject to an evaluation of the impact the proposed scheme had.
SpanishEl malestar social causado por la disminución de la población activa genera pobreza, tensión y conflictos.
Even so, the figures contained in the latest WHO report are terrifying, and poverty is increasing.
SpanishEl glaucoma es un cuadro grave causado por la presión anormal del ojo, que lleva a la ceguera.
Scarring during the healing process can cause this channel to close and the operation to fail with a rise in pressure.
SpanishPara los trabajadores, el cáncer no es menos real, ya venga causado por la radiación natural o la artificial.
The Commission has been given the task of describing all the risks to which workers are exposed in working life.
SpanishEsto no beneficia a nadie, especialmente en lo que se refiere al nivel de tragedia humana causado por los incendios forestales.
This benefits nobody, especially when it concerns the scale of the human tragedy resulting from forest fires.
Spanish¿Podría decirnos, según las estimaciones de la Comisión, cuál es la dimensión del daño causado por los llamados sistemas piramidales?
Can you give us the Commission's estimate of the losses brought about by the so-termed pyramid systems?
SpanishEl problema de las emisiones de partículas procedentes de vehículos de dos ruedas está causado esencialmente por los motores de dos tiempos.
The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
SpanishEvaluar la efectividad de los supositorios rectales analgésicos para el dolor causado por el trauma perineal después del parto.
To assess the effectiveness of analgesic rectal suppositories for pain from perineal trauma following childbirth.
SpanishEl síndrome de dificultad respiratoria (SDR) es causado por una disfunción o ausencia en el surfactante.
A variety of surfactants (ranging for synthetic to animal derived) have been manufactured and are given to babies at risk for or having RDS.
SpanishCon el informe Cashman se pondrá término al descrédito de la UE entre la opinión pública causado por esta actitud.
This is the attitude behind the poor opinion people have of the EU, an opinion which Mr Cashman's report will change for the better.
SpanishEl objetivo de este nuevo concepto es eliminar el impacto al medio ambiente causado por los productos y los procesos de producción.
The aim of the new concept is to eliminate the impact made on the environment by products and the production process.