ES categórico
volume_up
{aggettivo maschile}

categórico
volume_up
decisive {agg.} (manner)
La Presidencia luxemburguesa, el señor Juncker en personas y los Ministros de Asuntos Exteriores, el señor Asselborn y el señor Schmit, lo han confirmado de forma categórica.
This was confirmed in the most decisive manner by the Luxembourg Presidency, by Mr Juncker personally and by the foreign ministers, Mr Asselborn and Mr Schmit.
categórico (anche: categórica)
Recientemente ha sido categórico al declarar que quiere lograr unos rendimientos del 25 %.
He has recently said outright that he wants to make returns of 25%.
Una prohibición categórica del uso de cianuro en la minería implicaría al cierre de las minas de oro de Europa, incluidas las de Suecia.
An outright ban on the use of cyanide in mining would mean that the gold mines in Europe, including Sweden, would have to close.
Además, en lo que respecta a la orden de detención europea, francamente mis dudas se tornan en una oposición categórica.
Furthermore, when it comes to the European arrest warrant, frankly my doubts turn into outright opposition.
categórico (anche: fijo, estable, denodado)

Esempi di utilizzo "categórico" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDespués de hacer los correspondientes controles, mi respuesta a ambas preguntas es un categórico no.
A check revealed the answer to both these questions to be an unequivocal no.
SpanishYo no sería categórico en cuanto a su sugerencia de sustituir las sanciones por multas.
Personally speaking, I have greater reservations about your suggestion to replace sanctions with fines.
SpanishDoy las gracias a su Señoría por el modo categórico en que ha expresado sus preocupaciones.
My thanks to the honourable member for the very pertinent way in which he has put his concern across.
SpanishPor lo tanto, mi respuesta es un "sí" categórico.
What matters is the quality of the project submitted by the various representatives.
SpanishLa respuesta a la primera pregunta: un sí categórico.
The answer to the first question is an obvious " yes ".
SpanishLa respuesta a la primera pregunta: un sí categórico.
The answer to the first question is an obvious "yes" .
SpanishAdemás, como sus Señorías saben, este desmentido categórico de las autoridades francesas ha sido confirmado por un comunicado oficial.
As you know, the French authorities also formally denied the threats, as confirmed in an official press release.
SpanishLo considero un error categórico.
SpanishEl primero es breve y categórico.
SpanishEs usted categórico al respecto.
SpanishQuisiera pronunciar un alegato categórico y ferviente para tener en cuenta también esa clase de sentimientos y esa clase de psicología.
I would like to argue strongly and emphatically that these kinds of feelings and this kind of psychology are taken into account as well.
SpanishEstamos todos unidos en esta Cámara en el rechazo categórico de los actos de terrorismo y en la expresión de nuestro apoyo a las víctimas de esos ataques.
We are all united in this Chamber in utterly rejecting acts of terrorism and in expressing our support for the victims of these attacks.
SpanishSeñor Presidente, el informe de nuestro colega Oostlander es categórico en un aspecto: todo país que desee adherirse a la Unión Europea debe ser un Estado democrático.
Mr President, Mr Oostlander's report is clear on one point: all countries applying for accession to the European Union must be democratic.
SpanishSeñor Presidente, estimados colegas, puede que fuera, como se suele decir, muy instructivo que se cometiera el error categórico de relacionar la Viagra con una sexualidad plena.
Mr President, ladies and gentlemen, perhaps it was, as they say, revealing that Viagra was wrongly categorised here as having something to do with a satisfied sexuality.