"carpeta" traduzione inglese

ES

"carpeta" in inglese

ES carpeta
volume_up
{femminile}

1. generale

carpeta (anche: cartapacio, legajador, fólder)
volume_up
folder {sostantivo}
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
A continuación, arrastre el archivo o la carpeta desde la primera carpeta hasta la segunda.
Next, drag the file or folder from the first folder to the second folder.
La carpeta se guarda en tu carpeta principal en todas las Mac que seleccionaste.
The folder will be saved in your home folder on any Mac you selected.
carpeta
volume_up
portfolio {sostantivo}
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.
I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
carpeta
volume_up
writing case {sostantivo}
carpeta
volume_up
binder {sostantivo} (file, folder)
El mismo problema se planteó a propósito de los zapatos forrados con materia textil, los cassettes de vídeo, los bolsos de mano, las bicicletas, las cubiertas de anillos destinadas a las carpetas.
The same problem arose with shoes with textile uppers, video tapes, handbags, bicycles, ring-binders, etc.
carpeta (anche: cartapacio)
volume_up
blotter {sostantivo} (on desktop)
carpeta (anche: cartapacio)
volume_up
blotting pad {sostantivo}
carpeta
volume_up
file {sostantivo} (folder)
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
Para extraer un único archivo o carpeta, haga doble clic en la carpeta comprimida para abrirla.
To extract a single file or folder, double-click the compressed folder to open it.
carpeta
volume_up
jacket {sostantivo} [Amer.] (for documents)
volume_up
notebook {sostantivo} [Amer.] (loose-leaf binder)
carpeta
volume_up
wallet {sostantivo} (folder)
Si no recibe correos electrónicos de confirmación de Google Wallet o de un vendedor, consulte la carpeta de spam de su cuenta de correo.
If you aren't receiving confirmation emails from Google Wallet or a seller, check the spam folder in your email account.

2. Colombia

carpeta (anche: tapete, pañito)
volume_up
doily {sostantivo} (under plate, ornament)

3. "de otra forma", Colombia

carpeta (anche: cobertura, cubierta, forro, tapa)
volume_up
cover {sostantivo}

4. "rectangular, más grande", Colombia

carpeta (anche: corredor, alfil, recadero, rodete)
volume_up
runner {sostantivo}

5. "pupitre", Perú

carpeta (anche: escritorio, mesa, pupitre, buró)
volume_up
desk {sostantivo}

6. "de un disco", Spagna

carpeta
volume_up
sleeve {sostantivo} [Brit.]

Sinonimi (spagnolo) per "carpeta":

carpeta

Esempi di utilizzo "carpeta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishTodos los cambios se guardarán en la carpeta Mis temas como un tema sin guardar.
All of your changes will be saved under My Themes as an unsaved theme.
SpanishEn la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la carpeta que desee presentar.
In the Display this feed list, click the feed you want to display.
SpanishSeleccione la carpeta en la que deben guardarse los archivos de destino.
Select the directory to which the destination files are to be written.
SpanishEn el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
Adding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
SpanishPuede que las otras personas del grupo en el hogar no hayan compartido ninguna biblioteca o carpeta.
The other people in your homegroup might not have shared any libraries or folders.
SpanishAsegúrese de que exista al menos una carpeta compartida a la que pueda conectarse.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
SpanishPara suprimir un mensaje, pulsa el icono de la carpeta y mueve el mensaje a la "Papelera".
The Trash icon will still archive your messages, however.
SpanishPara obtener información acerca de cómo tener acceso a la carpeta Windows.old,
SpanishPara obtener información, consulte Ver el contenido de un dispositivo o una carpeta antes de la sincronización.
Try opening this program and checking if it includes sync capabilities.
SpanishHaga clic en Lector para limitar a la persona o al grupo la visualización de archivos en la carpeta compartida.
A Reader can view shared files, but not add, alter, or delete them.
SpanishSeleccione la carpeta en la que se encuentran los archivos fuente.
Spanish(Para hacer que cada carpeta recién abierta reemplace a la anterior, haga clic en Abrir todas las carpetas en la misma ventana).
Open files and folders with a single click (just like links on a webpage).
SpanishLa URL se obtendrá de la carpeta central para URLs de Internet; el nombre, del campo combinado Nombre de la URL.
The URL is taken from the collection box for Internet URLs, the name is taken from the URL Name combo box.
SpanishHaz clic en Sincronizar una carpeta.
In the dialog box that appears, click Stop syncing.
SpanishBorrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
SpanishEsto resulta práctico si almacena algunos vídeos en una ubicación distinta de la carpeta Mis vídeos o la carpeta Vídeos públicos.
This is convenient if you store some video files in a location other than the My Videos or Public Videos folders.
SpanishSi eso no sirve de mucho, prueba a buscar en la carpeta Papelera, que también se encuentra en el lateral izquierdo de la página de Google Mail.
If that doesn't work, try looking in Trash, which is also on the left side of your Google Mail page.
Spanishen la carpeta Documentos.
SpanishSolo tienes que conectarte a Internet desde tu PC o portátil, ir al directorio de SkyDrive donde está el vídeo y hacer clic en Compartir carpeta.
Then, in the field labelled Add additional people, type the name of the person you want to share with.
SpanishActive esta casilla de verificación para buscar además archivos del formato correspondiente en los subdirectorios de la carpeta elegida.
Mark this check box if the subdirectories of the selected directory are also to be searched for matching files.