"canción" traduzione inglese

ES

"canción" in inglese

ES canción
volume_up
{femminile}

canción (anche: cantar, trova, rola, tonada)
volume_up
song {sostantivo}
Haga clic en Reproducir canción o Reproducir álbum y, a continuación, en Visualizar.
Click Play Song or Play Album, and then click Visualize.
Reproducir cualquier canción de la biblioteca de música o reproducir CDs o DVDs.
Play any song in your music library, or play CDs or DVDs.
Por ejemplo, para buscar la canción de Prince "1999," escriba 1999 Prince en el cuadro de búsqueda.
For example, to find the Prince song "1999," type 1999 Prince in the search box.
canción
volume_up
chanson {sostantivo}
canción (anche: cántico, alirón)
volume_up
chant {sostantivo} (of sports fans)
canción (anche: tonada)
volume_up
tune {sostantivo} (piece)
la banda tocaba la canción de siempre a todo volumen
the band was blaring out the same old tune
Así que también los elegidos de este partido cantan una canción bien distinta a la que canta la ejecutiva del partido en casa para sus propios electores.
But the elected representatives for this party also sing another tune here in Parliament than their party leadership back home sing for their own voters.
Por ello, el Defensor del Pueblo ha de ser financieramente autónomo y lo más independiente posible para que no se pueda acusar a este Parlamento de elegir la canción.
That is why the Ombudsman needs to be financially autonomous and as independent as possible so that we in this Parliament cannot be accused of calling the tune.

Esempi di utilizzo "canción" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDesgraciadamente, la Comisión no canta esta canción.
Unfortunately the Commission is not really singing along with that.
Spanish” Eiko Ishioka dirigió el videoclip musical de la canción Cocoon del álbum Vespertine de Björk.
" She adds that, "with Cirque du Soleil, I've discovered a new creative universe, which I embraced right from the start.
SpanishLo harán con la canción "Party for everybody", un tema ethno-pop escrito por ellas mismas y cantado en lengua udmurta.
The band performs most of their entries in their Udmurt language, and tonight they sang Party For Everybody.
SpanishNosotros conocemos demasiado bien esta canción que dice que, a fin de cuentas, se privatizan los beneficios y se socializan, se reparten, las pérdidas.
We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
Spanishuna de las grandes figuras de la canción
Spanish¿Tienes una canción para cada estado de ánimo? ¿Para cuando estás triste, te invade la felicidad, te domina la nostalgia o te comen los nervios?
Do you have mood music—songs that you listen to when you're happy, sad, nostalgic, or excited?
SpanishCada año se repite la misma canción.
SpanishDe hecho, pensará eso que dice la canción de Spandau Ballet, [que traducida al español diría algo como]:
SpanishSeñora Presidenta, distinguidos colegas, hay una canción de Navidad que comienza con estas palabras: »Todos los años de nuevo».
Madam President, ladies and gentlemen, there is a German Christmas carol which begins with the words 'Once in every year' .
SpanishLo harán con la canción "Party for everybody", un tema ethno-pop escrito por ellas mismas y cantado en lengua udmurta.
The band Buranovskiye Babushki consists of eight grandmothers. They are originally from the Udmurt Republic, from the village of Buranovo.
Spanish¿no sabes ninguna otra canción?
Spanishya estamos otra vez con la misma canción
Spanishuna estrella de la canción
SpanishSeñor Presidente, existe en Alemania una canción de marineros que comienza con estas palabras: 'Estabamos frente a Madagascar y teníamos la peste a bordo?.
Mr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: "We were lying off Madagascar and had the plague on board".
SpanishSeñor Presidente, existe en Alemania una canción de marineros que comienza con estas palabras: 'Estabamos frente a Madagascar y teníamos la peste a bordo?.
Mr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: " We were lying off Madagascar and had the plague on board ".
SpanishAhora bien, vuelvo a mi vieja canción de siempre sobre el establecimiento de las normas mínimas en materia de derecho penal y de derecho procesal penal.
Well, this brings me back to what I have been saying all along about drafting minimum standards in the field of penal and criminal procedures law.
SpanishPor eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.
So it is no good for blithe spirits in Berlin to whistle that other U2 hit 'With or without you', or for people in Paris to push Ireland into voting again.
SpanishNo nos acercan a ninguna solución y contrarrestan el esfuerzo que hace la comunidad internacional por fomentar que las partes toquen la misma canción.
They do not bring us any closer to a solution and counteract the effort which the international community is making to encourage the parties to sing from the same hymn sheet.
SpanishEsperanza Spalding, cantante y bajista estadounidense, estrenó en el concierto una canción compuesta especialmente para celebrar el patrimonio.
The launch featured a concert by jazz legend and UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock, with performances by Corinne Bailey Rae, Esperanza Spalding, Manu Katché and Stephen Brown.
Spanish- entonando con una conmovedora lucidez la canción pacifista que él mismo prohibiera en otros tiempos.
Let us not forget the image of Yitzhak Rabin at his last meeting, and what a meeting it was - with moving lucidity uttering the pacifist words he once condemned.