"cátedra" traduzione inglese

ES

"cátedra" in inglese

ES cátedra
volume_up
{femminile}

1. generale

cátedra (anche: clase, estamento, categoría, condición)
volume_up
class {sostantivo}
Con modalidad presencial y a distancia: Posgrado 2011 en Patrimonio y Turismo Sostenible de la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural Untref/Aamnba.
The International Postgraduate Course on "Heritage and Sustainable Tourism" Combines distance and required attendance classes.
volume_up
lesson {sostantivo}
cátedra
volume_up
chair {sostantivo} (at university)
William Logan Cátedra UNESCO de Patrimonio y Urbanismo, Universidad de Deakin, Australia
William Logan, UNESCO Chair in Heritage and Urbanism, Deakin University, Australia
Vinos Sofka, Cátedra de la UNESCO de Museología y Patrimonio Mundial, Universidad Masaryk, República Checa.
Dr Vinos Sofka, UNESCO Chair of Museology and the World Heritage, Masaryk University, Czech Republic.
Ciudad del Vaticano, desde el Palacio de las Congregaciones, 22 de febrero, fiesta de la Cátedra de San Pedro, de 1998.
Vatican City, 22 February 1998, Feast of the Chair of Peter.
cátedra (anche: magisterio)
volume_up
professorship {sostantivo}
La Red de Cátedras Telefónica está compuesta por 15 Cátedras en 12 Universidades a lo largo de toda la geografía española.
The Telefónica Professorship Network consists of 15 Professors in 12 Universities throughout Spain.
Hoy existe por ejemplo un programa para cátedras patrocinadas que pretende favorecer el retorno a Suiza de jóvenes investigadores prometedores.
Among its many programmes, is the “SNSF Professorship” programme, which aims to attract young, gifted researchers back to Switzerland.
Es evidente que las cátedras deben concederse a los que posean la cualificación necesaria para ocupar esos puestos.
It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.

2. "en un colegio"

cátedra
volume_up
post of head of department {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "cátedra":

cátedra

Esempi di utilizzo "cátedra" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishhabían dejado en la primera Cátedra episcopal de la Iglesia, junto con el
had passed down, together with the glorious trophy of their holy relics, to the
Spanishde su vida, apartado de su cátedra habanera, continuó enseñando
teaching-post in Havana, he continued to teach from afar and so gave birth to a
SpanishPedro, se ha convertido en mi deber específico en su misma Cátedra.
Successor of the Apostle Peter, has become my specific duty in his See.
SpanishEsto infringe la libertad de cátedra y el principio de subsidiariedad.
This infringes academic freedom and the principle of subsidiarity.
Spanishmis venerados Predecesores en la Cátedra de Pedro, afirmar una vez más la continuidad de la doctrina social junto
of Peter, to reaffirm the continuity of the social doctrine as well as its
SpanishFabio L’amour, en colaboración con la cátedra de JPIC de la citada Universidad.
Fabio L’amour, and the theme of this year’s course was “Peace and Reconciliation”.
Spanishun profesor adjunto a la cátedra de historia
SpanishSe respeta la libertad de cátedra.
Spanishun profesor adjunto a la cátedra de historia
Spanishte está quedando la cátedra ese dibujo
Spanishadjunto a la cátedra de filosofía
Spanishadjunto a la cátedra de filosofía
Spanishal morir el titular de la cátedra
SpanishCon modalidad presencial y a distancia: Posgrado 2011 en Patrimonio y Turismo Sostenible de la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural Untref/Aamnba.
The International Postgraduate Course on "Heritage and Sustainable Tourism" Combines distance and required attendance classes.
Spanishsentar cátedra sobre algo
SpanishPor haber discutido esa ley en una conferencia de prensa política, yo mismo he perdido, al menos de forma provisional, mi cátedra en la Universidad de Lyon.
For having contested this law during a political press conference, I myself have lost, at least temporarily, my post at the University of Lyon.
SpanishSi ni siquiera podemos acordar una base imponible unificada, no podemos sentar cátedra sobre otras cosas, y este es un debate que debemos trasladar también a nuestros países.
If we cannot even bring in a unitary tax base, we have no business sounding off so much about other things, and that is the sort of debate we have to have back home as well.