"belicoso" traduzione inglese

ES

"belicoso" in inglese

ES belicoso
volume_up
{aggettivo}

1. generale

belicoso (anche: bélica, bélico, bélicos)
Este tipo de retórica belicosa e incendiaria solo puede empeorar las cosas.
Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.
Why this bellicose language?
Cada país y cada gobierno tiene derecho a decidir si desea apoyar o no la política belicosa del Sr. Bush.
Every state, every government, has the right to decide whether or not to support Mr Bush's bellicose policy.
belicoso
Me complace afirmar que los días de la guerra del vacuno -14 contra 1-, de las posiciones de un Gobierno asolado por las facciones belicosas en el partido del Gobierno pertenecen al pasado.
The days of the beef war - 14 against 1 - government positions ravaged by warring factions in the governing party are, I am pleased to say, over.
belicoso (anche: jingoísta)
volume_up
gung-ho {agg.} [coll.] (jingoistic)
belicoso (anche: agresivo, pugnaz)
volume_up
pugnacious {agg.} [form.]
belicoso (anche: guerrero)
volume_up
warlike {agg.} (tribe)
En esta situación, la adopción de un comportamiento belicoso impide encontrar una solución pacífica y democrática al conflicto.
In this situation, warlike behaviour bars the way to a peaceful and democratic end to the conflict.
Se dice que, cuando se entra en un club, lo mínimo es dar la mano a todos los miembros y no mostrarse belicoso con uno de ellos.
It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them.
Cuando Europa le cerró las puertas, Siria encontró otros aliados, en particular Irán, proveedor de petróleo pero también de una ideología belicosa que no promueve la paz en Oriente Próximo.
As Europe closed its doors, Syria found other allies, notably Iran, which provided not only oil but also a war-like ideology that does nothing to promote peace in the Middle East.

2. "persona, carácter"

belicoso
Africa, in particular, is an unusually belligerent part of the world.

Esempi di utilizzo "belicoso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo.
This makes men into hirsute and aggressive beings who are the source of all the world's problems.
SpanishEl hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo.
This makes men into hirsute and aggressive beings who are the source of all the world' s problems.
SpanishSin lugar a dudas, en mi intervención de hoy en el Parlamento no quisiera ser tan belicoso como para proponer que la Unión Europea solo tenga una lengua.
Could he wait until he is given the floor, for the time it takes to complete the translations for everyone?
SpanishSin lugar a dudas, en mi intervención de hoy en el Parlamento no quisiera ser tan belicoso como para proponer que la Unión Europea solo tenga una lengua.
I certainly would not be as contentious in my appearance in Parliament today to suggest that there should be a single language for the European Union.