"bailar" traduzione inglese

ES

"bailar" in inglese

ES bailar
volume_up
[bailando|bailado] {verbo}

1. generale

volume_up
to bop {v. i.} [Brit.] [coll.] (dance)
bailar
volume_up
to spin [spun|spun] {v. i.} (rotate)
bailar
volume_up
to wobble [wobbled|wobbled] {v. i.} (sway, waver)

2. Musica

bailar
Señor Presidente, esta tarde, he asistido a un acto de bienvenida de la compañía de baile Shen Yun Performing Arts Group en el salón de diputados.
Mr President, this evening, I attended a reception for the Shen Yun Performing Arts Group in the Members' Salon.

Esempi di utilizzo "bailar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, deseaba decirles que hacen falta dos para bailar un vals.
(FR) Mr President, Commissioner, as far as I am concerned, it takes two to tango.
SpanishSin embargo, es también una labor de introspección, pues hacen falta dos para bailar un tango.
However, it is also a matter of looking inwards. It takes two to tango.
SpanishSeñor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos!
Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights!
SpanishPensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina "bailar sobre la cabeza de un alfiler".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
SpanishPensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina " bailar sobre la cabeza de un alfiler ".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
SpanishOpino que el viejo refrán que dice« Hacen falta dos para bailar un tango» resulta realmente acertado en este caso.
Commissioner Patten said that we must have a good relationship with the United States.
SpanishPero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso, »bailar con la más fea».
But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick' .
SpanishPero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso,» bailar con la más fea».
But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick '.
SpanishSin embargo, como saben, son necesarios dos para bailar un tango, al igual que son necesarias dos partes para alcanzar un acuerdo.
Yet, as you know, it takes two to tango and two willing parties to achieve an agreement.
Spanishhay que ver, a sus años y todavía sale a bailar
isn't it amazing? he still goes out dancing at his age
Spanish¿por qué no nos vamos a bailar para completarla?
Spanishharía cualquier cosa antes que dejar de bailar
Spanishnos vamos a bailar ¿te anotás?
Spanishsiempre me toca a mí bailar con la más fea
Spanishnos vamos a bailar ¿te anotás?
Spanishuna buena canción para bailar amartelados
SpanishEs en ese aspecto que veo un paralelismo con bailar sobre un volcán, un volcán que no está lleno de lava o cenizas, sino de desconfianza.
It is there that I see the parallel with dancing on a volcano; a volcano filled not with lava or ash but with distrust.
SpanishHacen falta dos para bailar un tango.
SpanishMe interesa conocer la respuesta de la Comisión a estas propuestas prácticas, ya que, recuerden, «hacen falta dos para bailar el tango».
I will be interested to hear how the Commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘it takes two to tango’.
SpanishMe interesa conocer la respuesta de la Comisión a estas propuestas prácticas, ya que, recuerden,« hacen falta dos para bailar el tango».
I will be interested to hear how the Commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘ it takes two to tango’.