ES autoritaria
volume_up
{femminile}

autoritaria (anche: autoritario)
volume_up
authoritarian {sostantivo}
Me pareció una forma refinada de burlarse de la autoritaria política de prensa del Kremlin.
This is a discerning way of ridiculing the Kremlin' s authoritarian press policy.
Turquía es un país islámico con una cultura predominantemente autoritaria y patriarcal.
Turkey is an Islamic country with a predominantly authoritarian and patriarchal culture.
Ha quedado retratada como lo que es, una conspiración autoritaria contra el pueblo.
It has been revealed for what it is, which is an authoritarian conspiracy against the people.

Esempi di utilizzo "autoritaria" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa interpretación del Reglamento fue totalmente autoritaria y estamos en desacuerdo con ella.
His interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.
SpanishSeñor Presidente, el presupuesto para 2002 de la Unión Europea es un espejo de su política autoritaria y antipopular.
Mr President, the 2002 budget for the European Union mirrors its anti-grass roots and arbitrary policy.
SpanishSin duda se trata de una institución superconcentradora y autoritaria, que anula cualquier concepto de soberanía nacional.
This is, without doubt, an overly centralised and arbitrary institution which does away with any sense of national sovereignty.
SpanishLa lucha contra el terrorismo se esgrime para justificar ahora cualquier medida represiva, autoritaria o discriminatoria.
I am not going to go too far into this, but there are 700 people there, awaiting trial in a situation which is legally indefensible.
SpanishA pesar de las relaciones públicas de los últimos años relativas a Sellafield, hemos comprobado que se nos trataba con cierta arrogancia bastante autoritaria.
A certain high-handed arrogance has been apparent despite public relations by Sellafield in recent years.
SpanishCon estos datos es con los que se presenta inquietante la posibilidad de crear una construcción europea autoritaria con déficit democráticos serios.
This being the case, we are concerned that an arbitrary European structure may be created with serious democratic shortcomings.
SpanishSeñor Presidente, esa no solamente es una expresión autoritaria, sino que denota un desprecio al adversario incompatible con el talante democrático.
Mr President, this is not only an arrogant expression, it also shows contempt for an opponent which is incompatible with the democratic spirit.
SpanishMerece la pena recordar que la deriva autoritaria del Gobierno tuvo lugar cuando el Primer Ministro no se llamaba Yanukóvich, sino Yúschenko.
It is worth recalling that the regime’s drift towards authoritarianism got under way when the prime minister’s name was not Yanukovich, but Yushchenko.
SpanishEl primer cambio concierne a la Comisión, a la que pido que lo ponga en práctica totalmente y, sobre todo de forma autoritaria: su papel como guardián de los tratados.
The first change concerns the Commission, which I call on to exercise fully and, above all, authoritatively, its role as guardian of the treaties.
SpanishEs un hecho bien conocido que con cada día que pasa el régimen de Putin se aleja cada vez más de una administración democrática y se convierte en autoritaria.
That way there is a desire to bind the countries included in the neighbourhood policy, many of which are not neighbours of the EU, to the Union politically.
SpanishAdemás, Turquía no limita su política autoritaria y agresiva al interior del país; esa misma mentalidad determina sus relaciones internacionales y su política exterior.
However, Turkey does not restrict its autarchic and aggressive policy only to the interior of the country. That mentality also governs its international relations and its foreign policy.
SpanishPero como dirían muchos seguidores del Glasgow Rangers en Escocia, la vigilancia policial en los encuentros internacionales tiene que ser amistosa y prudente, no hostil y autoritaria.
But, as many Rangers fans from Glasgow in Scotland will tell you, policing at international fixtures needs to be friendly and sensible, rather than hostile and over the top.