"autobús" traduzione inglese

ES

"autobús" in inglese

ES

autobús {maschile}

volume_up
No debería utilizarse la teoría del autobús: ir en el autobús y decir que el autobús está lleno.
We should not follow the bus theory: we ourselves are sitting in the bus and the bus is full.
En términos de acceso al mercado, el transporte en autobús es algo más sencillo.
In terms of market access, transport by bus is somewhat easier.
La enmienda nº 5 desvirtúa nuestra meta de promover el transporte en autocar y autobús.
Amendment No 5 detracts from our goal of promoting coach and bus transport.
autobús
autobús
volume_up
charabanc {sostantivo} [Brit.] [antq.]
autobús (anche: pullman, ómnibus, micro)
volume_up
coach {sostantivo} [Brit.] (bus)
La enmienda nº 5 desvirtúa nuestra meta de promover el transporte en autocar y autobús.
Amendment No 5 detracts from our goal of promoting coach and bus transport.
El carácter de los viajes por autobús y autocar es muy diferente del carácter de otros sectores.
The very nature of bus and coach travel is very different to other sectors.
El presente Reglamento establece normas para los derechos de los viajeros de autobús y autocar.
This regulation establishes rules for the rights of passengers when travelling by bus and coach transport.

Sinonimi (spagnolo) per "autobús":

autobús

Esempi di utilizzo "autobús" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEsto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
Spanishle dije que la llevaba pero ella erre que erre que no, que iba en el autobús
I said I would take her but she wouldn't have it, she insisted on going by bus
SpanishLas visitas del domingo (autobús, comida i coffe breaks) se pagarán 20 euros.
Participants will have the opportunity to visit the power station in detail.
SpanishLa enmienda nº 5 desvirtúa nuestra meta de promover el transporte en autocar y autobús.
Amendment No 5 detracts from our goal of promoting coach and bus transport.
Spanish«Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús.
‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
SpanishDe manera más general, los viajeros de autobús y autocar son, en conjunto, menos pudientes.
More generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off.
SpanishEn términos de acceso al mercado, el transporte en autobús es algo más sencillo.
In terms of market access, transport by bus is somewhat easier.
SpanishEl tema de los viajes de tránsito realizados en autocar y autobús ya se ha tratado extensamente.
The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.
SpanishSin embargo, aún nos enfrentamos al problema de los viajeros de autobús y autocar.
However, we still face the problem of bus and coach passengers.
SpanishLos automóviles se están haciendo inasequibles debido a que la gente debería tomar el autobús.
Cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.
SpanishEl carácter de los viajes por autobús y autocar es muy diferente del carácter de otros sectores.
The very nature of bus and coach travel is very different to other sectors.
SpanishAyer noche fue atracado un grupo de visitantes en Molsheim al bajarse del autobús.
Yesterday evening a group of visitors was attacked when they were getting off the coach in Molsheim.
SpanishA partir de ahora, los viajeros de autobús y autocar también verán salvaguardados sus derechos.
From now on, passengers travelling by bus and coach will also have their rights safeguarded.
SpanishNo debería utilizarse la teoría del autobús: ir en el autobús y decir que el autobús está lleno.
We should not follow the bus theory: we ourselves are sitting in the bus and the bus is full.
SpanishPor lo menos la ayuda para el acceso al autobús debería estar al menos en una puerta.
Boarding aids should be available for at least one door.
SpanishSi cogen un autobús y viajan cinco kilómetros en dirección a la montaña, podrán ver cómo se hace.
You take a bus, travel five kilometres into the mountain, and you can see what they are doing.
SpanishGracias a ellas, todos nuestros viajes, en autocar o en autobús, resultarán más seguros y libres de riesgos.
All of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.
SpanishUna vez que se ha autorizado un autobús en un Estado miembro puede serlo en todos los demás.
Once a bus is authorised for use in one Member State, it can be authorised for use throughout Europe.
Spanish. - (PT) He votado a favor de este informe sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar.
I voted in favour of this report on the rights of bus and coach passengers.
SpanishTodos los indicios apuntan a que el conductor ha cambiado aunque el autobús continúa siendo el mismo.
It looks very much as if there has been a change of driver, but that the bus remains the same.