"asilo político" traduzione inglese

ES

"asilo político" in inglese

ES asilo político
volume_up
{maschile}

1. generale

asilo político
Se le concedió asilo político en Perú tras ser acusado de corrupción en Venezuela.
He was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela.
También tenemos que conceder ahora a los chechenos asilo político en nuestros países.
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
Apoyamos la campaña contra el reclutamiento y pedimos asilo político para los desertores.»
We support the counter-recruitment campaign and demand political asylum for deserters.’

2. Politica

asilo político
Se le concedió asilo político en Perú tras ser acusado de corrupción en Venezuela.
He was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela.
También tenemos que conceder ahora a los chechenos asilo político en nuestros países.
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
Apoyamos la campaña contra el reclutamiento y pedimos asilo político para los desertores.»
We support the counter-recruitment campaign and demand political asylum for deserters.’

Traduzioni simili a "asilo político" in inglese

asilo sostantivo
asilar verbo
político sostantivo
político aggettivo

Esempi di utilizzo "asilo político" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEstá tramitando su solicitud de asilo político mientras Lituania reclama su extradición.
They are applying for asylum and Lithuania is demanding their extradition.
SpanishEsto también implica que sea respetado íntegramente el derecho a solicitar el asilo político.
This also relates to the fact that the right to seek asylum should be fully respected.
SpanishNo son oleadas de ucranios las que nos solicitan asilo político.
It is not Ukrainians who apply to us for asylum in their droves.
SpanishLa segunda razón radica en la culpabilidad de la Unión Europea por no haber concedido asilo político a Öcalan.
The second reason is that the European Union is guilty of not granting asylum to Öçalan.
SpanishSemira Adamu acudió a Bélgica para pedir asilo político al verse obligada a casarse con un polígamo de 65 años.
Semira Adamu asked for asylum in Belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.
SpanishMuscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre los refugiados afganos que solicitan asilo político en Australia;
B5-0577/ 2001 by Mrs Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Afghan refugees seeking asylum in Australia;
SpanishLas cuestiones relacionas con el asilo político y con los refugiados se nos muestran, principalmente, como asuntos de seguridad y de control.
Matters relating to refugees and asylum are for us primarily matters of security and control.
SpanishMuscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre los refugiados afganos que solicitan asilo político en Australia;
B5-0577/2001 by Mrs Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Afghan refugees seeking asylum in Australia;
SpanishEstos son casos típicos de asilo político.
SpanishEn los últimos años, los afganos han pasado a ser la principal categoría nacional de solicitantes de asilo político en el Reino Unido.
In recent years Afghans have been the largest single national category of those claiming asylum in the United Kingdom.
SpanishSeñora Presidenta, hoy esta Cámara ha aprobado un informe sobre los estándares mínimos para la acogida de personas que solicitan asilo político.
Madam President, today this House adopted a report on minimum standards for the reception of asylum seekers.
SpanishTanto la propuesta de la Comisión como el informe reconocen que la entrada ilegal puede dar lugar a que sea concedido asilo político.
Both the Commission proposal and the report admit that illegal entry can lead to an application for asylum being approved.
SpanishAdemás, un gran número de refugiados y solicitantes de asilo político que llegan a Gran Bretaña y otros países europeos provienen de Afganistán.
Furthermore, a large proportion of refugees and asylum-seekers coming to Britain and other European countries originate from Afghanistan.
SpanishLas grandes reformas institucionales derivadas del Tratado de Amsterdam han influido en la gestión de las cuestiones de asilo político e inmigración.
The enormous institutional changes that came out of the Treaty of Amsterdam have had an impact on the way asylum and migration are dealt with.
SpanishFue detenido por las fuerzas de seguridad estatales el 3 de febrero en Chad, pero consiguió escapar a Camerún antes de que le fuera ofrecido asilo político en Francia.
He was seized by state security forces on 3 February in Chad, but managed to escape to Cameroon before being offered asylum in France.
Spanish¿No considera la Comisión que en las políticas comunitarias de acogida deberían contemplarse dentro de los factores para obtener el asilo político los malos tratos sexuales?
Does the Commission not consider that Community policy on asylum should include sexual abuse among the criteria to be taken into account?
SpanishBoumediene-Thiery y otros, en nombre del Grupo Verts/ ALE, sobre los refugiados afganos del carguero 'Tampa " que solicitan asilo político en aguas australianas;
B5-0570/ 2001 by Mrs Boumediene-Thiery and others, on behalf of the Verts/ ALE Group, on the asylum seekers on board the 'Tampa ' in Australian waters;
SpanishAinardi y otros, en nombre del Grupo GUE/ NGL, sobre los refugiados afganos del carguero 'Tampa " que solicitan asilo político frente a la costa australiana;
B5-0588/ 2001 by Mrs Ainardi and others, on behalf of the GUE/ NGL Group, on the situation of the Afghan refugees on board the 'Tampa ' off the Australian coast;
SpanishEl Programa de La Haya, que debe alcanzar hasta 2010, es un programa ambicioso que nos conduce realmente a un política común en materia de asilo político e inmigración.
In the second case, which occurred yesterday, another corpse was found a few miles out, away from the Maltese coast and was brought to land by the armed forces.
SpanishBoumediene-Thiery y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los refugiados afganos del carguero 'Tampa" que solicitan asilo político en aguas australianas;
B5-0570/2001 by Mrs Boumediene-Thiery and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on the asylum seekers on board the 'Tampa' in Australian waters;