"asignar fondos" traduzione inglese

ES

"asignar fondos" in inglese

ES asignar fondos
volume_up
{verbo}

asignar fondos
La Comisión Europea debe asignar fondos para las investigaciones en este ámbito.
The European Commission must allocate funds for research in this area.
Debemos asignar fondos a la seguridad de la UE y al desarrollo de la infraestructura de comunicación.
We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Tenemos que asignar fondos para la seguridad de la UE y el desarrollo de infraestructuras de comunicación.
We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.

Traduzioni simili a "asignar fondos" in inglese

asignar verbo
fondos sostantivo

Esempi di utilizzo "asignar fondos" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishTenemos que asignar más fondos a los europeos que participen en este programa.
We also have to allocate more funds to the European participants in the programme.
SpanishLa Comisión ha de tener esto presente y asignar más fondos a partir de 2008.
The Commission has to bear in mind and to allocate more funds as of 2008.
SpanishEsa es la razón por la que es tan importante asignar los fondos apropiados a este objetivo.
This is why it is so important to allocate appropriate funding for this aim.
SpanishSin embargo, ahora la cuestión que se plantea es si hay que asignar fondos o no.
However, the question now at issue is whether or not to earmark.
SpanishAsignar más fondos a la forestación en los nuevos Estados miembros no es la mejor estrategia.
Allocating more funds to afforestation in the new Member States is not the best strategy.
SpanishDeberíamos apoyar estas medidas y, concretamente, asignar más fondos para su puesta en funcionamiento.
We should support such measures and, in particular, earmark more funding for them.
SpanishAhora debemos asignar fondos del presupuesto para aumentar el número de empleados.
Money must now be made available in the budget for staff.
SpanishEn tercer lugar, debemos asignar fondos suficientes para este fin.
Thirdly, there should be adequate funds allocated for this purpose.
SpanishLa Comisión debería asignar fondos para una campaña promocional.
The Commission should earmark funds for a promotional campaign.
SpanishDebe asignar los fondos necesarios para ayudar a los pequeños países fronterizos a solventar este asunto.
It has to allocate the necessary funds to help small border countries manage this issue.
SpanishAsimismo, bajo ningún concepto deseamos asignar más fondos a la Política Agrícola Común.
Moreover, we do not wish under any circumstances to appropriate more money to the common agricultural policy.
SpanishSin embargo, ahora la cuestión que se plantea es si hay que asignar fondos o no.
It is important for the Commission to keep this in mind when it makes the different calls for proposals to be submitted.
SpanishTambién se nos ha informado de que no es posible asignar fondos para el uso parlamentario de lenguas sin Estado.
We have done a good job in the Committee on Budgets, one that ought to be supported further.
SpanishCreo que podemos superar la crisis económica y asignar más fondos a este campo es una forma de hacerlo.
I do believe that we can overcome the economic crisis and making more funds available is one way of doing this.
SpanishEnhorabuena por asignar esta dotación de fondos.
Congratulations on committing this amount of money.
SpanishApoyo la propuesta de asignar fondos estructurales a la compensación de este daño, pero esta medida no es suficiente.
I support the proposal to allocate structural funds to compensate for this damage, but it is not enough.
SpanishTambién se nos ha informado de que no es posible asignar fondos para el uso parlamentario de lenguas sin Estado.
We have also been informed that no funding can be allocated for the parliamentary use of stateless languages.
SpanishLas necesidades son acuciantes y no podemos seguir los procedimientos normales para asignar y desembolsar esos fondos.
The needs are urgent and we cannot wait for the normal procedures in order to commit and disburse this money.
SpanishEntre dichos aspectos se incluye la petición de asignar más fondos a las TEN en el nuevo marco financiero a partir de 2006.
These include the demand that in a new post-2006 financial framework more money should be allocated to TENs.
SpanishPero necesitamos conocer más detalles para que podamos asignar mejor los fondos allí donde se haga el mejor uso de los mismos.
But we need to know more so that we can do a better job of getting the money where it could be best used.