"ascendencia" traduzione inglese

ES

"ascendencia" in inglese

ES

ascendencia {femminile}

volume_up
ascendencia (anche: linaje, abolengo, estirpe, prosapia)
Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia.
We have been able to tackle the problem of the possibility of maternal transmission by also taking out those animals that might be at risk because of their ancestry.
ascendencia (anche: origen)
ascendencia
volume_up
descent {sostantivo} (lineage)
Como húngaro de ascendencia transilvana, hoy tengo la nacionalidad rumana.
As a Hungarian of Transylvanian descent, I am today a citizen of Romania.
Algunas de estas gentes tienen ascendencia francesa o española y son, por supuesto, ciudadanos estadounidenses.
Some of these people are of French and Spanish descent and are, of course, American citizens.
El problema de los refugiados, entre los que se cuentan muchos ciudadanos georgianos de ascendencia griega, está sin resolver.
The problem of refugees, which include many Georgian citizens of Greek descent, has not been solved.

Esempi di utilizzo "ascendencia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl 1 % de los ciudadanos de mi país tiene ascendencia iraní.
I come from a country where 1% of our citizens have a background in Iran.
Spanishsu ascendencia humilde
SpanishLa Federación Rusa tiene una enorme ascendencia sobre ese país, pero, hasta el momento, siempre se ha negado a prestarnos su colaboración para ejercer presión sobre el régimen de Lukaschenko.
The Russian Federation has an enormous impact on that country and has, so far, refused to help us bring pressure to bear on the Lukashenko regime.