ES apreciarse
volume_up
{verbo}

1. formale

apreciarse (anche: revalorizarse, valorizarse)
volume_up
to appreciate {v. i.} [espress.] (increase in value)
Personalmente yo no fumo, pero entiendo que un buen tabaco pueda apreciarse igual que un buen vino.
I am not a smoker, but I can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.
Creo que debe apreciarse el civismo del Sr. Black, civismo que, por desgracia, hemos visto violado con un acto muy grave.
I think we should appreciate Mr Blak's politeness, a politeness which we have unfortunately seen violated by a very serious act.
The significance of this needs to be fully appreciated.

Esempi di utilizzo "apreciarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishComo puede apreciarse en el informe, el abismo entre ricos y pobres se ha ampliado.
As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
Spanish¿En qué puede apreciarse que la ayuda para la reconstrucción llega realmente a su destino?
What visible proof is there that the reconstruction aid is in fact getting through?
SpanishEso puede apreciarse en los datos sobre el incremento global de los pagos comparado con 2006.
This can be seen by the data on the overall increase in payments compared with 2006.
SpanishEsto también puede apreciarse en la significativa caída de los déficits en 2005 con respecto a 2004.
This can also be seen in the significant fall in deficits in 2005 compared to 2004.
SpanishLa complejidad de esta cuestión puede apreciarse por el tiempo que ha durado su intervención.
The complexity of this issue can be seen just from the length of time you took for your speech.
SpanishEso ha podido apreciarse, por ejemplo, en la forma en que se ha entrado en contacto con nosotros, los diputados finlandeses.
That has been visible, for example, in the way we Finnish Members have been contacted.
SpanishTodo es relativo y debe apreciarse por comparación.
Everything is relative and must be seen in its context.
SpanishEn la ganadería ovina no se han conseguido los adelantos de productividad que han podido apreciarse en otros sectores agrícolas.
Sheep farming has not made the productivity advances seen in other agricultural sectors.
SpanishJunto al componente ecológico puede apreciarse una influencia sustancialmente positiva en la economía.
For in addition to their environmental dimension, they can also have a substantial positive impact on the economy.
SpanishEste hecho merece apreciarse a su justo valor.
The significance of this needs to be fully appreciated.
SpanishRecurriendo a un ejemplo específico, el desequilibrio entre el mercado y la política puede apreciarse en el caso Laval.
To take a specific example, the imbalance between the market and policy can be seen in the Laval case.
SpanishLa vida de todo ser humano debe apreciarse y cuando nuestros jóvenes necesitan ayuda u orientación, debería estar a su disposición.
Every human life must be treasured and when our youths need help or guidance, it should be provided.
SpanishEn primer lugar, el desarrollo de Europa tiene su propio ritmo, que solo puede apreciarse con el paso del tiempo.
First of all, the development of Europe has a rhythm of its own, which can only be evaluated with the passage of time.
Spanishsus efectos no tardarán en apreciarse
SpanishEsto puede apreciarse en nuestros logros.
SpanishLas consecuencias de esta catástrofe todavía pueden apreciarse en una generación que ni siquiera se había concebido en ese momento.
The consequences of this catastrophe can still be seen in a generation that had not even been conceived at the time.
SpanishYo debo decir que, como ha podido apreciarse en la intervención de la Sra.
You will note from Mrs McIntosh that exasperation is rife, I have to say, on this particular issue.
SpanishTeniendo en cuenta que la vida útil de los aviones es de unos treinta años, el efecto de estas mejoras técnicas tardará en apreciarse.
Since the life-span of aircraft is about thirty years, the effect of these technical improvements are not felt for a long while.
SpanishMucho se ha conseguido, y sin embargo, siguen sin apreciarse indicios de que exista igualdad de oportunidades en los países más pobres del mundo.
Much has been achieved, yet there is still no evidence of equal opportunities in the poorest countries of this world.
SpanishAsí queda demostrado por las acciones de los doce estados que se han incorporado recientemente a la Unión Europea, y esta actitud debe apreciarse.
It is demonstrated by the actions of the 12 states that recently joined the European Union, and it should be appreciated.