"apreciada" traduzione inglese

ES

"apreciada" in inglese

EN
EN

ES apreciada
volume_up
{aggettivo femminile}

apreciada (anche: caro, carillo, apreciado, estimada)
volume_up
dear {agg.}
Señor Presidente, Señorías, apreciada Dagmar Roth-Behrendt, los experimentos con animales para la producción de cosméticos se deben suprimir y lo más pronto posible.
Mr President, ladies and gentlemen, my dear Mrs Roth-Behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.

Sinonimi (spagnolo) per "apreciado":

apreciado

Esempi di utilizzo "apreciada" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishApreciada Anne Karamanou, espero que algo así no vuelva a repetirse en Atenas.
I hope, Mrs Karamanou, that there will be no repetition of this in Athens.
SpanishNos movemos, por tanto, en un contexto de austeridad, exigencia tan apreciada por el Consejo.
We are therefore operating in austerity mode, which should please the Council.
SpanishComo el propio informe señala no es apreciada por parte de la opinión pública y eso es un hecho.
As the report says: public opinion does not value it. That is a fact.
SpanishEuropa, como ya he dicho, es inconfundible, famosa y apreciada, y debe seguir siéndolo en el futuro.
Europe, I say it again, is and must remain in the future distinctive, famous and loved.
SpanishDado que le he formulado la misma pregunta como apreciada amiga en una ocasión anterior, le pregunto:
As I have asked the same question as my honourable friend on a previous occasion, I ask you:
SpanishSeñor Presidente, Señorías, apreciada Doris Pack,¿cuánta violencia televisiva puede tolerar un niño?
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Pack, how much television violence can a child tolerate?
SpanishCada propuesta legislativa ganaría si fuera apreciada desde la perspectiva del desarrollo sostenible.
Every legislative proposal would benefit from being viewed from the perspective of sustainable development.
SpanishDe nuevo, su constante ayuda en este campo, junto con la del Congreso de los Estados Unidos, será muy apreciada.
Again, your continued help on this, along with that of the US Congress, would be much appreciated.
SpanishSu calurosa acogida fue muy apreciada en Irlanda.
Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland.
SpanishHemos definido una línea que ha sido apreciada por otros.
That places a responsibility on all our shoulders.
SpanishSeñor Presidente, apoyo con placer la propuesta de mi apreciada y estimada colega, la Baronesa Ludford.
Mr President, I support the proposal by my friend, the very honourable member, Baroness Ludford, with pleasure.
SpanishLa defensa europea, tan apreciada por el Presidente Sarkozy, será, por tanto, el pilar de la Alianza Atlántica.
European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.
SpanishSeñora Presidenta, estimados colegas, lamento mucho que tenga que contradecir a mi apreciada colega la Sra.
Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.
SpanishSeñora Presidenta, estimados colegas, lamento mucho que tenga que contradecir a mi apreciada colega la Sra.
Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.
SpanishLa disponibilidad del ponente ha sido apreciada por nuestro Grupo y es nuestra intención defenderla mañana en la votación.
This has been appreciated by our group and we intend to defend it, tomorrow, when the time comes to vote.
Spanish   Señor Presidente, los comentarios de mi apreciada colega, la Sra. Ludford, me han impulsado a pedir la palabra.
   Mr President, it is the comments of my esteemed colleague, Mrs Ludford, that cause me too to request the floor.
SpanishPor otra parte, apreciada Presidencia del Consejo y apreciado Consejo en general, su actuación no ha sido gloriosa.
Secondly, I say to the President-in-Office and the entire Council that you have not done anything to be proud of!
SpanishNo voy a alargarme describiendo la propuesta; me es grato que haya sido apreciada y compartida en su conjunto.
I will not spend a long time describing the proposal; I am glad that as a whole it has been appreciated and supported.
SpanishNos ha resultado muy pertinente y muy apreciada.
SpanishCada propuesta legislativa ganaría si fuera apreciada desde la perspectiva del desarrollo sostenible.
To this end, it is essential that each sector be set quantified objectives and be subject to regular, strictly timetabled, evaluation.