"anestésico" traduzione inglese

ES

"anestésico" in inglese

ES

anestésico {aggettivo maschile}

volume_up
1. Medicina
anestésico
Tradicionalmente se utilizaban altas concentraciones de fármacos anestésicos locales.
Traditionally high concentrations of local anaesthetic drugs were used.
En mi país, Irlanda, no existe en estos momentos ningún anestésico local legal para el ganado.
In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time.
Una infusión epidural de anestésico local o mezcla local fármaco-anestésica puede ser mejor que el fármaco epidural solo.
An epidural infusion of local anaesthetic or local anaesthetic-narcotic mixture may be better than epidural narcotic alone.

Sinonimi (spagnolo) per "anestésico":

anestésico

Esempi di utilizzo "anestésico" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn mi país, Irlanda, no existe en estos momentos ningún anestésico local legal para el ganado.
In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time.
SpanishLa cesárea requiere de un anestésico, ya sea anestesia espinal, espinal epidural, bloqueo epidural o anestesia general.
Caesarean section requires an anaesthetic, either spinal, spinal epidural, epidural block or general anaesthesia.
SpanishLa necesidad de aplicar inyecciones adicionales de anestésico local fue mayor con la anestesia peribulbar (cuatro ensayos).
The need for additional injections of local anaesthetic was higher with peribulbar anaesthesia (four trials).
SpanishEste procedimiento se utiliza para obtener líquido cefalorraquídeo para pruebas de laboratorio o para administrar un anestésico espinal.
This procedure is used to obtain spinal fluid for laboratory tests or to give a spinal anaesthetic.
SpanishNo hubo pruebas de diferencias en la acinesia completa o la necesidad de aplicar otras inyecciones de anestésico local.
There was no evidence of any difference in complete akinesia or the need for further injections of local anaesthetic.
SpanishNo se observó ninguna diferencia significativa en las NVPO entre el anestésico local epidural y los regímenes basados en opiáceos.
No significant differences in PONV were observed between epidural local anaesthetic and opioid based regimens.
SpanishUn tiempo más largo en el quirófano y el coste del anestésico local se pueden compensar con un menor uso de analgesia posoperatoria.
The longer theatre time and cost of the local anaesthetic may be offset by less use of postoperative analgesia.
SpanishUna infusión epidural de anestésico local o mezcla local fármaco-anestésica puede ser mejor que el fármaco epidural solo.
An epidural infusion of local anaesthetic or local anaesthetic-narcotic mixture may be better than epidural narcotic alone.
SpanishDe los seis estudios incluidos, cinco incluían inyección local de anestésicos y uno, aplicación de anestésico local en aerosol.
Of the six included studies, five involved local anaesthetic injection and one application of local anaesthetic spray.
SpanishLa analgesia espinal comprende inyectar el fármaco anestésico en la columna vertebral y su efecto es más rápido que con la epidural.
A spinal is when the anaesthetic drug is injected into the spinal column and is quicker to take effect than the epidural.
SpanishUn ensayo, que incluía a 60 personas, comparó la levobupivacaína subcutánea, un anestésico local de acción prolongada, con un grupo control.
One study involving 60 people compared subcutaneous levobupivacaine, a long-acting local anaesthetic, with a control group.
SpanishLa anestesia peribulbar se realiza al inyectar el fármaco anestésico en la órbita alrededor de la línea ecuatorial de la bola del (globo ocular).
Peribulbar anaesthesia is performed by injecting the anaesthetic drug in the orbit around the equator of the eye ball (globe).
SpanishSin embargo, la precarga antes de los bloqueos con anestésico local en dosis alta puede tener efectos beneficiosos fetales y maternos en mujeres sanas.
Preloading prior to traditional high-dose local anaesthetic blocks may have some beneficial fetal and maternal effects in healthy women.
SpanishEn las que recibieron anestésico general y bloqueo de los nervios de la pared abdominal se redujeron las puntuaciones de dolor en las primeras 24 horas posoperatorias.
Those who had a general anaesthetic and the abdominal wall nerves blocked had reduced pain scores within the first 24 hours postoperative.
SpanishEl agregado de opiáceos al anestésico local epidural puede proporcionar una analgesia postoperatoria superior en comparación con los anestésicos locales epidurales solos.
Addition of opioid to epidural local anaesthetic may provide superior postoperative analgesia compared with epidural local anaesthetics alone.
SpanishHabitualmente, cuando se utiliza un anestésico general, se coloca en la tráquea una sonda respiratoria que proporciona un sellado para tratar de prevenir este problema.
A breathing tube, which provides a seal, is normally placed in the windpipe when setting up a general anaesthetic to try to prevent this problem.
SpanishCuatro estudios que evaluaban la inyección de corticosteroides y el anestésico local hallaron la curación o mejoría en 130 (83%) de un total combinado de 157 casos.
Four studies evaluating the injection of corticosteroid and local anaesthetic found cure or improvement in 130 (83%) out of a combined total of 157 cases.(3)
SpanishLa anestesia local incluye el bloqueo de un nervio al servicio de una parte dada del cuerpo a través de la infiltración del área alrededor del nervio con anestésico local.
Local anaesthesia involves the blockage of a nerve subserving a given part of the body. It involves infiltration of the area around the nerve with local anaesthetic.
SpanishLa revisión encontró algunas pruebas de que la cafeína postoperatoria reduce la apnea, la bradicardia y la cianosis después del anestésico, pero no queda clara la importancia de esto.
The review found some evidence that caffeine given at the time of surgery reduces apnoea, bradycardia, and cyanosis after anaesthetic, but the importance of this is unclear.